处。

挨一，不觉已是几个月了。时值秋天气，西风夜起，白露为霜。独处

空房，感叹伤悲，终夕不寐。思量妻子翠翠这个时节，绣围锦帐，同卧起，有

甚不快活处？不知心里还记念着我否？怎知我如此冷落孤恓，时刻难过？乃将心

事作成一诗道：“好花移玉栏，春色无缘得再看。乐处岂知愁处苦？别时虽

易见时难。何年塞上重归马？此夜庭中独舞鸾。雾阁云窗几许，可怜辜负月团

团。”诗成，写在一张笺约上了，要寄进去与翠翠看，等他知其心事。但恐怕泄

漏了风声，生出一个计较来，把一件布袍拆开了领线，将诗藏在领内了，外边仍

旧缝好。叫那书房中伏侍的小竖来，说道：“天气冷了，身上单薄。这件布袍垢

秽不堪，你替我拿到里去，付我家妹子，叫他拆洗一拆洗，补一补，好拿来

与我穿。”再把出百来个钱与他道：“我央你走走，与你这钱买果儿吃。”小竖

见了钱，千欢万喜，有甚么推托？拿布袍一径到里去，与翠翠道：“外边刘

官叫拿进来，付与翠娘整理的。”翠娘晓得是丈夫寄进来的，必有缘故，叫他

放下了，过一来拿。小竖自去了。

翠翠把布袍从至尾看了一遍，想道：“是丈夫着身的衣服，我多时不与他

缝纫了。”眼泪索珠也似的掉将下来。又想道：“丈夫到此多时，今特地寄衣

与我，决不是为要拆洗，必是甚么机关在里面。”掩了门，把来细细拆将开来。

刚拆得领，果然一张小小信纸缝在里面，却是一首诗。翠翠将来细读，一读，

一哽哽咽咽，只是流泪。读罢，哭一声道：“我的亲夫呵！你怎知我心事来？”

噙着眼泪，慢慢把布袍洗补好，也做一诗缝在衣领内了。仍叫小竖拿出来，付与

金生。金生接得，拆开衣领看时，果然有了回信，也是一首诗。金生拭泪读其诗

道：“一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。肠虽已断难断，生不相从死亦从！

长使德言藏镜，终教子建赋游龙。绿珠碧玉心中事，今谁知也到侬。”金生

读罢其诗，才晓得翠翠出于不得已，其已见。又想他把死来相许，料道今生无

有完聚的指望了。感切伤心，终郁闷涕泣，茶饭懒进，遂成痞鬲之疾。

将军也着了急，屡请医生调治。又道是心病还须心上医，你道金生这病可是

医生医得好的么？看看重一，只待不起。里翠翠闻知此信，心如刀刺，只

得对将军说了，要到书房中来看看哥哥的病症。将军看见病势已凶，不好阻他，

当下依允，翠翠才到得书房中来。这是他夫妻第二番相见了。可怜金生在床上一

丝两气，转动不得。翠翠见了十分伤，噙着眼泪，将手去扶他的起来，低低

唤道：“哥哥！挣紥着，你妹子翠翠在此看你。”说罢泪如泉涌。金生听得声音，

撑开双眼，见是妻子翠翠扶他，长叹一声道：“妹妹，我不济事了，难得你出来

见这一面！趁你在此，我死在你手里了，也得瞑目。”便叫翠翠坐在床边，自家

强抬起来，枕在翠翠膝上，奄然而逝。

翠翠哭得个发昏章第十一，报与将军知道。将军也着实可怜他，又恐怕苦坏

了翠翠，分付从厚殡殓。替他在道场山脚下寻得一块好平坦地面，将棺木送去安

葬。翠翠又对将军说了，自家亲去送殡。直看坟茔封闭了，恸哭得几番死去叫醒，

然后回来。自此神恍惚，坐卧不宁，染成一病。李将军多方医救，翠翠心里

不得要死，并不肯服药。展转床席，将及两月。一，请将军进房来，带着眼泪

对他说道：“妾自从十七岁上抛家相从，已得八载。流离他乡，眼前并无亲，

止有一个哥哥，今又死了。妾病若毕竟不起，切记我言。可将我尸骨埋在哥哥旁

边，庶几黄泉之下，兄妹也得相依，免做了他乡孤鬼，便是将军不忘贱妾大恩也。”

言毕大哭，将军好生不忍，把好言安慰他，叫他休把闲事萦心，且自将息。说不

多几时，昏沉上来，早已绝气。将军恸哭一番，念其临终叮嘱之言，不忍违他，

果然将去葬在金生冢旁。可怜金生、翠翠二生前不能成双，亏得诡认兄妹，死

后倒得做一处了！

已后国朝洪武初年，于时张士诚已灭，天下一统，路途平静。翠翠家里淮安

刘氏有一旧仆到湖州来贩丝绵，偶过道场山下，见有一所大房子，绿户朱门，槐

柳掩映。门前有两个，一男一打扮，并肩坐着。仆道大户家家眷