，打

远避而过。忽听得两声唤，走近前去看时，却是金生与翠翠。翠翠开问父母

存亡，及乡里光景。仆一一回答已毕，仆问道：“娘子与郎君离了乡里多年，

为何到在这里住家起来？”翠翠道：“起初兵时节，我被李将军掳到这里；后

来郎君远来寻访，将军好意，仍把我归还郎君，所以就侨居在此了。”仆道：

“小而今就回淮安，娘子可修一封家书，带去报与老爹、安知道，省得家中

不知下落，终悬望。”翠翠道：“如此最好。”就领了这仆进去，留他吃了

晚饭，歇了一夜。明将出一封书来，叫他多多拜上父母。

仆谢了，带了书来到淮安，递与刘老。此时刘、金两家久不见二消耗，

自然多道是兵戈死亡了。忽见有家书回来，问是湖州寄来的，道两见住在湖州

了，真个是喜从天降！叫齐了一家骨，尽来看这家书。原来是翠翠出名写的，

乃是长篇四六之书。书上写道：“伏以父生母育，难酧罔极之恩；夫唱随，

夙著三从之义。在伦而已定，何时事之多艰？曩者汉将倾，楚氛甚恶，倒持

太阿之柄，擅弄潢池之兵。封豕长蛇，互相吞并；雄蜂雌蝶，各自逃生。不能玉

碎于离，乃至瓦全于仓卒。驱驰战马，随逐征鞍。望高天而八翼莫飞，思故国

而三魂屡散。良辰易迈，伤青鸾之伴木；怨耦为仇，惧乌鸦之打丹凤。虽应

酧而为乐，终感激以生悲。夜月杜鹃之啼，春风蝴蝶之梦。时移事往，苦尽甘

来。今则杨素览镜而归妻，王敦开阁而放。蓬岛践当时之约，潇湘有故之逢。

自怜赋命之屯，不恨寻春之晚。章台之柳，虽已折于他；玄都之花，尚不改于

前度。将谓瓶沉而簪折，岂期璧返而珠还？殆同玉箫两世姻缘，难比红拂一

时配合。天与其便，事非偶然。煎鸾胶而续断弦，重谐缱绻；托鱼腹而传尺素，

谨致叮咛。未奉甘旨，先此申复。”读罢，大家欢喜。刘老向仆道：“你记得

那里住的去处否？”仆道：“好大房子！我在里歇了一夜，打发了家书来的，

怎不记得？”刘老道：“既如此，我同你湖州去走一遭，会一会他夫妻来。

当下刘老收拾盘缠，别了家里，一同仆径奔湖州。仆领至道场山下前

留宿之处，只叫声奇怪，连房屋影响多没有，那里说起高堂大厦？惟有些野荒

烟，狐踪兔迹。茂林之中，两个坟堆相连。刘老道：“莫不错了？”仆道：

“前分明在此，与我吃的是湖州香稻米饭，苕溪中鲜鲫鱼，乌程的酒。明明白

白，住了一夜去的，怎会得错？”

正疑怪间，恰好有一个老僧杖锡而来。刘老与仆问道：“老师父，前此

处有所大房子，有个金官同一个刘娘子在里边居住，今如何不见了？”老僧道：

“此乃李将军所葬刘生与翠翠兄妹两之坟，那有什么房子来？敢是见鬼了！”

刘老道：“见有写的家书寄来，故此相寻。今家书见在，岂有是鬼之理？”急在

缠带里摸出家书来一看，乃是一幅白纸，才晓得果然是鬼。这里正是他坟墓，因

问老僧道：“适间所言李将军何在？我好去问他详细。”老僧道：“李将军是张

士诚部下的，已为天朝诛灭，骨不知落在那里了，怎得有这样坟土堆埋呢，你

到何处寻去？”刘老见说，知是二已死，不觉大恸，对着坟墓道：“我的儿！

你把一封书赚我千里远来，本是要我见一面的意思。今我到此地了，你们却潜踪

隐迹，没处追寻，叫我怎生过得！我与你父之，鬼可以无间。你若有灵，

千万见我一见，放下我的心罢！”老僧道：“老檀越不必伤悲。此二位官、娘

子，老僧定中时得相见。老僧禅舍去此不远，老檀越，今已晚，此间露立不便，

且到禅舍中一宿。待老僧定中与他讨个消息回你，何如？”刘老道：“如此，极

感老师父指。”遂同仆随了老僧，行不上半里，到了禅舍中。老僧将素斋与

他主仆吃用，收拾房卧安顿好，老僧自定去了。

刘老进得禅房，正要上床，忽听得门响处，一对少年的夫妻走到面前。仔细

看来，正是翠翠与金生。一同拜跪下去，悲啼宛转，说不出话来。刘老也挥着眼

泪，抚摩着翠翠道：“儿，你有说话只管说来。”翠翠道：“向者不幸，遭值

兵。忍耻偷生，离乡背井。叫天无路，度如年。幸得良不弃，特来相访，托

名兄妹，暂得相见。隔绝夫，彼此含冤。以致