与之。伯有既死，使大史命伯石为卿，辞。

大史退，则请命焉。复命之，又辞。如是三，乃受策拜。子产是以恶其为也，

使次己位。

子产使都鄙有章，上下有服，田有封洫，庐井有伍。大之忠俭者，从而与

之。泰侈者，因而毙之。

丰卷将祭，请田焉。弗许，曰：“唯君用鲜，众给而已。”子张怒，退而征

役。子产奔晋，子皮止之而逐丰卷。丰卷奔晋。子产请其田里，三年而复之，反

其田里及其焉。

从政一年，舆诵之，曰：“取我衣冠而褚之，取我田畴而伍之。孰杀子产，

吾其与之！”及三年，又诵之，曰；“我有子弟，子产诲之。我有田畴，子产殖

之。子产而死，谁其嗣之？”

◇襄公三十一年

【经】三十有一年春王正月。夏六月辛巳，公薨于楚宫。秋九月癸巳，子野

卒。己亥，仲孙羯卒。冬十月，滕子来会葬。癸酉，葬我君襄公。十有一月，莒

杀其君密州。

【传】三十一年春，王正月，穆叔至自会，见孟孝伯，语之曰：“赵孟将死

矣。其语偷，不似民主。且年未盈五十，而谆谆焉如八九十者，弗能久矣。若赵

孟死，为政者其韩子乎！吾子盍与季孙言之，可以树善，君子也。晋君将失政矣，

若不树焉，使早备鲁，既而政在大夫，韩子懦弱，大夫多贪，求欲无厌，齐、楚

未足与也，鲁其惧哉！”孝伯曰：“生几何？谁能无偷？朝不及夕，将安用树？”

穆叔出而告曰：“孟孙将死矣。吾语诸赵孟之偷也，而又甚焉。”又与季孙语

晋故，季孙不从。

及赵文子卒，晋公室卑，政在侈家。韩宣子为政，为能图诸侯。鲁不堪晋求，

谗慝弘多，是以有平丘之会。

齐子尾害闾丘婴，欲杀之，使帅师以伐阳州。我问师故。夏五月，子尾杀闾

丘婴以说于我师。工偻洒、渻灶、孔虺、贾寅出奔莒。出群公子。

公作楚宫。穆叔曰：“《大誓》云：‘民之所欲，天必从之。’君欲楚也夫！

故作其宫。若不复适楚，必死是宫也。”六月辛巳，公薨于楚宫。叔仲带窃其拱

璧，以与御，纳诸其怀而从取之，由是得罪。

立胡敬归之子子野，次于季氏。秋九月癸巳，卒，毁也。

己亥，孟孝伯卒。

立敬归之娣齐归之子公子裯，穆叔不欲，曰：“大子死，有母弟则立之，无

则长立。年钧择贤，义钧则卜，古之道也。非適嗣，何必娣之子？且是也，居

丧而不哀，在戚而有嘉容，是谓不度。不度之，鲜不为患。若果立之，必为季

氏忧。”武子不听，卒立之。比及葬，三易衰，衰衽如故衰。于是昭公十九年矣，

犹有童心，君子是以知其不能终也。

冬十月，滕成公来会葬，惰而多涕。子服惠伯曰：“滕君将死矣！怠于其位，

而哀已甚，兆于死所矣。能无从乎？”癸酉，葬襄公。

公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆

之垣而纳车马焉。士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯

之属辱在寡君者何？是以令吏完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。

今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客，

若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。”对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛

求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不间，而未得见，又

不获闻命，未知见时，不敢输币，亦不敢露。其输之，则君之府实也，非荐陈

之，不敢输也。其露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之

为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆。馆如公寝，库厩缮修，司空

以时平易道路，圬以时塓馆宫室。诸侯宾至，甸设庭燎，仆巡宫，车马有

所，宾从有代，巾车脂辖，隶牧圉，各瞻其事，百官之属，各展其物。公不留

宾，而亦无废事，忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无

宁灾患？不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶。门不容

车，而不可逾越。盗贼公行，而天厉不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是

无所藏币，以重罪也。敢请执事，将何以命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。

若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”文伯复命，赵文子曰：“信！我

实