化之中，纸张是汉朝之后才被发明的，更早之前的

记事，用的是竹简，较为富裕的则用蚕丝、绸布为纸。

再更早之前，们可是刻字于器物之上，不料这两卷书居然是实实在在的纸

纤维所製成的。

本来李教授当时以为是考古队中有恶作剧，不料那送进实验室分析之后，

裡面的碳十四检测表示已经超过万年，竟是超出已经的类历史！其次，此二部

卷轴，所用文字可比甲骨、铭文更早，虽说不脱离象形范畴，但比之却更加简洁

优雅，却不似小篆或是隶书，也与现今繁、简二体相差甚远，因此翻译起来可着

实费力。

考古队花了好大的力气，总算抓到了一点绪，将两卷书名翻译出来，一曰

《大天藏》，二名《皓月奇术》，也依此推测，撰书之应是取「」、「月」

以示自己所书博大。

考古队为了方便，习惯简称其为《之卷》与《月之卷》。

这消息甫出，一时网路疯传，可叹这时代网路虽是传递资讯的利器，却也是

传播好妒疑的利器。

不到短短一个月，大家就说这两部万年古卷只是谣传，一时之间笑骂嘲讽，

弄得国家政府颜面无光，最后当局硬是装作这档事是别虚传的，要把这两部古

卷销毁。

不过李教授可不在乎这些，他热衷于考古学本身，只在乎裡面到底记载了些

什么，于是在透过关係之下，将原本要进火炉裡的历史宝贝弄了回家。

这三年来，几乎都窝在自己家中书房，彻底研究其中奥妙。

至于李幼真之所以会参与翻译工作，除了自小耳濡目染之外，别看她芳龄只

有十九，却已从一流大学的历史系跳级毕业。

由于与她同一出生的哥哥，对考古历史毫无趣，转而学医，目前在美国

留学。

所以李教授看儿有这方面的兴趣与天份，加之现代观念开放，便让儿也

跟着自己进行考古研究，并在这一次将其中一卷古卷由李幼真翻译，盼来能

让儿接自己的班。

此际听闻李幼真已翻译那部皓月奇术，李教授不禁又惊又喜道：「幼真，那

本书上写了什么？」。

李幼真盈盈笑道：「我翻的那本书可奇了。前面三分之二，讲得是一些玄学

法术。虽然我们已经进科学时代了，可是从历史来看，我相信这部皓月录肯定

是中国术法理论的起源，因为和文献相对，不论是易理风水、天师道、茅山术或

是湘西赶尸的手法，都有不少呼应之处呢」。

这消息虽说有些俗套，可是李教授并没有因此就感到不快，因为光是他从大

天藏上翻译出来的东西，他就相信写这部书的绝非只是个寄託自然于迷信之

徒，于是他催促问道：「那后面三分一是？」。

既然儿也说书奇了，想必那书奇之处就在后面。

果不其然，就见李幼真那双清澈的碧眼亮了起来，兴奋道：「爹地你知道吗？

写这本书的想像力真的超高，虽然他迷信术法的方式，可是他居然推测出平行

时空的理论喔」。

什么！李教授只觉大脑中闪过一道惊雷。

平行时空，那可是天文物理中一直争论不休的高学问，而且从儿的言词

听来，写皓月奇术的奇已经拥有理论，那更是不可思议。

等等李教授从震惊中回过神时，李幼真已经滔滔不绝说了大半，进总结道：

「可惜这部书的作者还是没有脱离古能修练成仙的想法。认为要突先天之境，

才能碎虚空，来往异世或是穿越平行世界」。

「咳」。

李教授听到后面几句话，嘴角不免抽蓄道：「幼真，妳说『碎虚空』是怎

么一回事？」。

「呃」。

李幼真微微一愣，听出父亲语中的严肃味道，俏脸一红道：「没有啦！因为

我一时找不到适合的翻译名词嘛！总不能用『打开时空裂缝』这么没俗套的词，

所以就借了黄易小说的用法了」。

语毕，还顽皮的吐了下舌。

「妳喔，都已经成年了还这么淘气……」。

李教授伸手在儿的额上弹了一下，道：「晚点把书拿来，我们一起想想

该怎么翻译才好」。

李幼真用了的「嗯」

了一声，然后抓着自己父亲的手臂撒娇道：「爹地，那