愉快，半是痛苦，显现在两张孩子气的脸上。她坐得比我高一点儿，每次她独自兴奋若狂便前来吻我，她的梦幻般轻柔地、微微弯斜，那动作几乎是哀怨的，她露的膝盖紧夹住我的手腕，又松塌下去，她的颤栗的嘴扭曲了，象受了一种秘药的刺激，朝我的脸颊靠过来抽吸一气。她上来便会企图用她涩的唇摩挲我的，想摆脱那的痛楚，而后我的又会躲开，发经质地一甩，接着再幽幽地靠近，让我的唇寄满她微张的小嘴，我已准备把一切慷溉地与她，我的心、我的喉、我的五脏六腑，我把我感的宝杖给她抓在她笨拙的掌中。

我想起了某种脂的芳香--我确信这是她从她母亲的西班牙仆那儿偷来的--一种甘甜又清淡的麝香香味。和她身上的酪香混在一起，我的感觉突然间被充满了；附近灌木丛倏尔传来的一阵骚动才未使它们滥溢出去--我们立刻彼此分开，疼痛的心注意到可能是一只偷食的猫，这时从屋里传来她母亲呼唤她的声音，高昂的音符不断升高--库柏医生笨重地踱到花园里。但那片含羞丛，--朦胧的星光、声响、焰、甘露，以及痛楚都长驻我心，那位拥有伸展在海边的四肢和火热舌的小孩儿，从此便令我魂牵梦萦--直到，二十四年以后，我将她化身在另一个身上，除了她的魔力。