译语翻译得简单明了，贵、贵产、随行的娘和婢们不仅听懂了，还知道该怎么做，听完以后都高高兴兴地收拾东西去了。

花主任和罗绢这才有机会离开急诊，去食堂吃早饭。

他俩游魂似的撑着眼睛走进食堂，刚好是早饭高峰时间，特别多，两习惯地拿着餐盘排队。

忽然就听到食堂大厨的响亮大嗓门：“哎呀，花主任和罗医生回来啦！快，快，快，饿了吗？想吃什么？”

几乎同一时间，所有都搁了手里的筷子，向他俩报以热烈的掌声：

“花主任，罗医生，辛苦了！”

“花主任，罗医生，你们先吃早饭……”

话音刚落，整齐的长队突然向两边散开，给他俩让路。

花主任和罗绢两顿时被吓醒了，赶紧摆手：“谢谢大家，不用让我们先吃早饭……哎哎哎……”两被直接推到最前面。

食堂大厨已经把早食打好放在餐盘里：“快吃吧。”

花主任和罗绢两实在盛难却，端着餐盘再次向大家道谢，才坐到长椅上开吃。

这时，食堂大厨的大嗓门又开始了：“哎呀，小查师傅，快，快来！”

小查师傅是救护车的驾驶员，平默默无闻，穿越以后直接成了食堂志愿者，食堂里的都认识他。