一下子消散了大半，“家都拿您比塔列朗，真是有几分道理！”他开玩笑道。

吕西安礼貌地笑了笑——聪明但没有道德，这是塔列朗在历史书上留下的形象，不知道这种比喻算是一种赞美还是讽刺呢？“我的出身可远远比不上塔列朗。”

“那么您的成功就更加难得可贵。”阿尔方斯笑吟吟地补充道。

“一个纯粹的美国式的故事——穷小子白手起家！”将军拍了拍手，“那个国家真是富有朝气，我们欧洲真应当从他们身上学点东西，而不是摆出一副骄傲的姿态，否则我们要不了多久就会被那些新大陆的扬基佬甩在身后的。”