意思是『无法抵抗的力量』，像是地震、龙捲风之类，凡遇到只能臣服的力量，就像当年迦格纳的信眾看到祂的山车时只能趴在地上，让山车车辗过去那样。－法伊兹当时应该正被追击，所以他只能用最直观的方式，描述追击他的那个，而拥有这种力量的，我们应该都很清楚。」

一个名字打脑中的迷雾中蹦了出来，就像开奖机那样，「罐子？」

「罐子？那是谁？」尤金走了过来。

「收容所的杂役。」我将基尔丁告诉我们，关于罐子的事讲了一遍。

「在越南被三个师团围攻？部队唯一的生还者？」尤金回朝自己的办公室大步走去，「你们等我一下。」

办公室传来好一阵柜子抽屉拉开关上、纸张跟文件散落在地上的声音后，尤金走出办公室朝我们走来，右手指尖拎着一张纸。

他将那张纸放在桌上，指着里面：「是不是他？」

黑白相片里有两排男穿着军队里的作业服，坐在一片已经褪去线条，只能勉强看出是地的背景中。

尤金指着的那个比其他都高，快要撑公发作业服的壮硕身材，方方正正的国字脸，虽然因为微笑稍稍瞇上，但还能看出的黑眼瞳。

「是他没错。」王万里说。

「老总，这张照片打哪来的？」我望向尤金。

「我跟美军撤出溪生阵地时，身上唯一带着的东西，其他资料都留在那里了。」尤金吞了唾沫，我甚至能听到吞水的声音，「他是我在越南跑的最后一个新闻主角，这是他当年在海军陆战队伍的照片，他的名字叫－」

「道格拉斯.纽比。」王万里说：「伊本.法赫鲁要我们留意这个名字。」

「正确的说法是道格拉斯.纽比中士。」尤金拿起桌上的茶杯，一喝乾。

「老总，你还好吧？」我望向我的上司，「你的样子活像看到鬼一样。」

「在越南比起遇到这傢伙，搞不好活见鬼还比较好一点，」尤金一坐在我的办公椅上，下面的支架『吱呀』呻吟了一声，「那个基尔丁并没有告诉你们故事真正血腥的部份，亚克老弟啊，如果不忙的话，要听老子话当年吗？」