打量了一下她周圍的小伙子們，他們中的哪一個會是她的獵物呢？或者說，她的夥伴？這還不是一樁遊戲了。

站在進附近的那個金髮碧眼的男，長得倒不錯，如果是他的話她倒樂意。

但是她引起他的注意了嗎？歐玲雅的腹部一陣刺痛，她又想到了做愛。如果能和他做愛，感覺肯定不賴，這一點她清楚。

但是，如果她和那個又咳杖又吐痰的老頭子一個車廂呢？或者和那個滿黃牙、腆著大肚子的郵差呢？不，不，她不會的。

但是她知道她沒有選擇的權利。她得完成任務，一有機會就得抓住－－不管對方如何。還有個問題，她怎樣才能不被注意到呢？也許，歐玲雅自我鼓勵道，有志者，事竟成……

她記起了她曾和學生時代的朋友詹妮斯一起坐火車從洛杉磯到劍橋，看望斯利佛──詹妮斯的一個男朋友──他是一個醫學院的學生。作為一個搞婦科的，也許他在本職工作方面很出色︰任何時侯，你都挑不出他的缺點，尤其是對的體解剖。『地址发布邮箱 ltxsba @ gmail.com』

那一次，是星期天的早晨，兩個孩子微醉地上了火車，這並不怪，她們剛從詹妮斯的通霄生舞會上出來，還沒有回過來。她們希望旅途愉快；她們當然沒想到在去劍橋的８－１８次列車上會發生點什麼。

那是一列舊車，車輛裡發出一霉味──那是一堆發爛的圓木散發出來的。那個星期天的早晨火車裡很空，所以詹妮斯和歐玲雅找到一間潔淨的空車廂，躺在長椅上，準備好好睡一覺。

他們還沒跟湯姆和弗蘭科算帳呢。

正當她們躺下準備睡時，門推開了，走進兩個年輕，一個又小又黑，另一個又高又健壯，金髮碧眼。他們穿著大學校服，手裡拿著一堆書，不難猜到他們以什麼謀生。

「還有座位嗎？」

「哦……是的；但這兒是空車廂嗎？」

雖然已聽到了他們的談，歐玲雅還是不打算起來。

「一個排的戰士剛剛上車，」高個子的學生歉意地回答道，「他們佔滿了半個火車。」他無可奈何地笑笑。「我們坐在角落裡吧，你看如果可以的話。」

「哦，讓他們進來吧，歐玲雅，」詹妮斯打著呵欠說道。「我敢說他們不會吃你的。」

但是她錯就錯在這裡。

「我們輪流睡吧。」詹妮斯躺在一條長椅上建議道。「我先睡半小時，然後你再睡。」她已經閉上了眼睛。「到了斯蒂文基叫醒我。」

歐玲雅憤憤地看著她朋友的睡態，她決定過一會兒，她一個回去。湯姆和弗蘭科已經坐在了她對面的椅子上，歐玲雅掏出一本書。

「啊──Ｄ。Ｈ。勞倫斯！」弗蘭科驚喜道。「一個了不起的作家，你不認為嗎？你讀過《長舌婦》嗎？」

「當然。」歐玲雅答道（她讀過許多英文的黃色書刊，也有法文的）。「但是我覺得它太誇張了──有時候很無趣。」

湯姆的眼睛一亮，興趣更濃了。

「你可能是個鑒賞家吧，我想？」

「我並沒有那麼說。但是我認為有什麼就說什麼。」

「包括慾？」

「那自然。」

談話中上了，歐玲雅坐回去讀起了《虹》。和湯姆這麼坦白地談，她感覺極不舒服，似乎湯姆的眼睛老緊緊地盯著她；但是她不願抬頭看他。她想起詹妮斯要醒了，就又開始了談。

「我要去火車買點吃的，」過了一會兒弗蘭科自告奮勇道。「有誰要帶什麼嗎？」

磨蹭了一會兒，歐玲雅伸進袋拿出一點零錢。

「請給我來一杯咖啡。」

「她……？」他把頭轉向熟睡的詹妮斯，問道。

「哦，不要吵醒她吧。昨夜是她的生舞會，她玩了個通霄，正需要好好睡一覺，等到了斯蒂文基，我會叫醒它的。」

弗蘭科失望地走進了過道，車廂的門重重的關上了。

「要抽煙嗎？」

湯姆將煙盒遞向她，但是她搖搖頭。

「不，謝謝，我不抽煙。」

「不抽？嗯？」湯姆將煙盒放回袋，朝她輕蔑地一笑。「哦，真是個淑！你喜歡佔便宜嗎？」

歐玲雅感到瞼陡地一紅，但是她決不會被一個不比她大多少的學生嘲弄。她合上書，直視著他。

「我喜歡做愛，而且很擅長，也許比你強。」

如果她希望這麼說罷羞辱他，她就錯了。

「哦，我懷疑，歐玲雅，我非常擅長。」他頓了一下。「你不願意證實一下嗎？」

就在這時，車廂的門被撞開了，弗蘭科偷偷走了進來。

「列車員！」他宣稱道。「他正在查票，幾分鐘後可能就要到這兒來了。」

「噢，天哪！你不是說過他們星期天