我正要经过她的时候，这时我记起来我不能让她看见我伤痕累累的后背，她走过去，我脚尖旋转着像努里耶夫（生于１９３８，俄裔芭蕾舞蹈家和舞蹈编导家，因他敏捷优雅的动作、优秀的舞台表现和与玛戈特。芳廷的配合而闻名。他是当时最着名的男舞蹈演员），让我的身体前部保持在前面，她看着我好像我是个傻瓜。

“怪异的孩子。”她自言自语着，走开了。

我如释重负的叹了气，转过身来，自然的。

那是我的爸爸，他惊骇的看着我：“耶稣基督啊，什么灾难降临在你的后背上了？”

如今，我的爸爸已经知道杰姬正在和我搞，而且我们保守着这个秘密，所以我说：“没什么大不了的，没事的。”

“安迪，她不可以留下那样的印记就走，那个，而且……太胡闹了！你的肚子！”

“爸爸……”

“如果丹发现了他会愤怒的，而且如果你妈妈发现了……我甚至不愿意去想这件事。”

“这不是杰姬的，好啦，这是别的什么的，镇定点，每件事……”

“等等，其他做的？你有一个后宫或者其他别的什么？她是谁？什么时候，怎么……”

我现在决不能和爸爸说起贝弗丽，决不，所以我说：“爸爸，你昨晚睡得好吗？”

他看着我：“是的。”

“我也一样，不用担心，可是如果我告诉你我是怎么弄上这些伤疤的，我们俩的任何一个今晚都不会再睡个好觉了。现在，你还想要知道发生了什么吗？”

我的爸爸并不懦弱，但是他不是笨蛋，而且，我不是那种陷严重麻烦的样子，他说：“感谢上帝，你要去上大学了，而且里德一家也要搬到亚利桑那了，丹要和你谈谈，去吧。”

我去了。

我发现丹正在用一夸脱的汽油给他的梅塞德斯加油。

“过去的几天真是艰苦的旅程。”他说。

他加完油，拧紧背后的螺丝帽，把引擎罩落回原来的地方。

“你想先听到好消息，还是坏消息？”

“好消息。”

“我会先给你坏的。首先，我和杰姬谈过了，我告诉她我们的易，她说她很抱歉，但是她不打算会保证她对你的诺言，我说我不会在乎的，但是，嗯……

唉，她说不。我很抱歉。“

“用不着抱歉，”我说：“看在上帝的份上，她已经嫁给了你。”

“在我这些年的种种表现之后，我没有权利去告诉她她应该做什么，而且，不冒犯你的话，我不认为她会为了你而离开我。”他咧嘴一笑。

“没有冒犯。”

“是的，唉，我仍然很抱歉，我甚至对第二个坏消息更加歉意。贝弗丽昨晚打来电话，我不能确定她是怎么搞到我们的电话的，她仍然极其愤怒，而且不仅仅是对我，她一些相当尖锐的意见是关于你的，她居然厚着脸皮大喊大叫说你强了她，她说了一些要报复的话，有些是关于她要像对你的后背那样对待你的。”

我感觉我的心一下子在我的肠子里坠了六层……

“她能发现我吗？”

“她知道我住哪，或者她可以足够轻易的找出来，如果她有电话号码。这就是为什么杰姬和我这么快就溜走的一个原因，现在就溜走可能是个好主意。麻烦的是，如果她来到这里找我，她可能会看见你，然后……”

他真的不知如何是好了，我可以想像出贝弗丽的反应会是什么，如果她看见我从里德的邻居家走出来。

“所以我应该隐蔽起来，呆在家中，留起胡子？”

“如果想这样的话，希望你能如此，只是要小心些。你就要去上大学了，什么？还有三天？无论如何，我怀疑她始终都回来的，就是为了和我架。”

“她喜欢架，她热衷于此。”

“我知道。”他叹了气。

“好吧，我会提防的，”我准备走开了，我说道，声音有些苦涩：“我对发生的每件事都感到快乐，和你的，还有杰姬。”

“这件事对你来说发生得并不愉快，啊哈？”

我耸耸肩。他迈近一步，目光不怀好意的扫过我的肩膀：“你想听听那个好消息吗？”

“噢，是的，我忘了。”

他压低声音：“我告诉你的父母，我需要你明天开着我的梅塞德斯去一趟城里，在火车站卸下货，这样它们就可以被运到亚利桑那，而且我需要你这样做，但是……”

他伸手摸进兜里掏出一张上面带磁条的塑料卡片，他把它递给我：“这是城里维斯塔旅馆的房间钥匙，１５２７号房间，我有一个朋友，他是个我认识了好几年的绅士。他经营着一个陪护服务中心，为他工作的们，你不能想像出来的，漂亮、感，而且她们知道怎样取悦男，相信我。”

我的