奉在他身边的隶会称呼他为卡伊乌斯主，而他的姓氏到现在还不曾有隶告知于我。

尽管我们这些隶中有几位传自卡伊乌斯的祖辈，但似乎提起卡伊乌斯主的姓氏是在我们隶间该禁止的事。

在如此巨大奢华的宫殿里做隶，同时又靠着海岸时刻吹着咸香的海风，我想不止我一个隶在这里工作的时候感到了悠闲。

尽管此时我还带着脚铐，铁链甩在大理石石砖上的声音真让难受。

————————————————

译者注释：

肘（Cubtus）：古罗马的测量单位，约等于44.5厘米

缪尔图斯：在古罗马公元60世纪，面团烤制出来的饼通常被称为“缪尔图斯”（mutlus）或“缪尔图拉”（mut）。这些名称是古罗马时期常用来描述类似饼的食物。缪尔图斯通常由粗糙的麦制成，烤制后呈现出坚硬的质地，适合长时间保存和携带。这种饼在古罗马的军队和隶等较低社会阶层中非常常见，作为主要的食物来源之一。