走了一会儿之后，我终于开始听到夜生活的迹象。当底座从我前进的方向撞击时，地板似乎有节奏地摇晃。进不去排队，当我进俱乐部时，音乐响亮，灯光昏暗。灯光昏暗的小摊位和高脚桌散落在俱乐部的两侧，长吧台也是如此。桌子俯瞰着舞池，这样们就可以靠在栏杆上，凝视着跳舞的群。群众可能有点夸张，但由于船上只有这么多，群令印象刻。

我畅饮，享受着一个有家室的男突然发现自己一个时所获得的奇怪的自由感。我很享受我这个年纪的许多单身对我的关注。他们一定不会看到很多像我这个年纪的有吸引力的男，所以如果我愿意的话，我今晚可以选择。当我们在酒吧里聊天时，我让陌生和我调，让他们靠得更近，让他们的手在我的腿上逗留，我只有一点内疚感。

我的妻子从来都不是嫉妒的类型，也从不在乎我外出时的所作所为。“只是不要带

着一些奇怪的疾病回家，不要把你的放在不属于它的地方，”这是她曾经警告过的全部。有几次，她实际上喜欢坐下来看跟我调。我们谈到了增加趣并试图打开关系，

在与一个特别弯曲的离婚者跳舞后，她试图磨我的，让她宽松飘逸的上衣向我闪现她的房非常明显，我回到酒吧，喝了可能是我最后一杯的酒。

我点了一杯波旁威士忌，靠在吧台上，汗流浃背，疲惫不堪，但对自己很满意。

“你看起来为自己做得很好。她看起来已经准备好被带回家了，”我右边的陌生对我说。我看了看，是惠子的男朋友……我是说爸爸。远远看去，他看起来更年轻，但近距离看，他可能和我一样四十多岁。他站得比我矮几英寸，留着短发，方下和强壮的肩膀。

我装作一无所知，想要保持冷静的样子。“我不知道。我认为她只是出于友好。”

他对我露出一个明亮的白色微笑，扬起眉毛，说：“检查你的后袋。”

我一惊，伸手回过神来，果然拿出了一张房门卡，上面有房号。我笑了。“嗯，这不是我的。” 我扫视群，看到离婚者试图引起我的注意，并在这样做时，做出使眼色并走向门的样子。“我是不是该？'' 我心想 。我跟你说了什么。你要跟吗？”陌生问道。

“哦，不，今晚不行。如果我离开家后不到24小时就和别睡了，回家的妻子可能会生气。我的儿可能也会很生气。” 然后想起来，我说：“其实我们的儿是认识的。我之前在游泳池见过你。我儿是蒂芙尼，她说她今晚和惠子一起出去玩。”

惠子的爸爸笑了。“哦，是的。蒂芙尼过来接我的惠子时，我很早就见到了她。她看起来像一个甜美美丽的小孩。”

我有点像父亲的自豪感。然后我想起了自己，并为没有回应赞美而感到难过。我急忙道：“谢谢，你儿刚才也在泳池里转了好几。” 我对自己令毛骨悚然的赞美感到自责。

惠子的爸爸只是笑了。“是的。她喜欢这样做。从小，她就喜欢以任何可能的方式引起们的注意。” 他的脸上似乎突然有了一种遥远的神色，仿佛想起了什么甜蜜的回忆。“姑娘们其实也来了，我们刚才在跳舞。” 他扫视了群，然后指了指角落里一个暗的摊位。“他们在那儿，和那些男孩在一起。”

我回看到蒂芙尼和惠子夹在一个隔间中间，两端都有一个小男孩在和他们聊天。你可以看出这些家伙正在尽最大努力与孩调。带着几分愤怒，我注意到这个男孩是如何靠在蒂芙尼耳边的，而蒂芙尼的微微转过去听俱乐部的音乐。她笑了笑，用手按在他胸，轻轻推了他一下。那只手在那儿逗留，令他很高兴。惠子在另一边，她在我心目中的名声越来越大，她允许另一个男孩搂着她。当男孩在她的脖子上上下亲吻时，她看起来在笑，然后把手放在他的脸上，引导他在嘴唇上亲吻。

“什么……”我说，想站起来，但意识到惠子的父亲没有行动。他没有愤怒让我坐在我的座位上。我看向他，发现他似乎很开心。

“哈，是啊，他们好像找到了一些仰慕者。我只是希望她不要来得太晚。我绝对不会在年轻面前承认的，但是在我们这个年纪晒太阳很累，对吧？” 他抬起眉毛回看着我，寻求真诚的确认。他怎么会对他的儿被一些俱乐部朋克殴打如此放松？他真的比他的小孩更关心自己吗？

他向我提出的问题是如此令放松，实际上确实给了我一些时间来思考，然后再做出反应。我想出了如果我冲过去把她拉走会是什么样子。我不想以错误的方式开始这次旅行。另外，我怀疑这真的是蒂芙尼第一次不得不与男打道。毕竟，她是一个被淘汰的。我可以从座位上看到他们，如果事变得危险，我可以介，但我也必须让她玩得开心。

我让自己更舒服地坐在凳子上。“告诉我吧。我刚刚在阳光下晒了几个小时就昏倒了。” 我举起酒杯，“这里的工作员倒了这么多，也没有用。”