面无色，连脂也掉下来，哆哆嗦嗦跪下来赔了许多不是，慌慌张张便要退出去。却巧方才差去的丫鬟打水路过，好不小心，将满盆子温水倾到她脸上，连连致歉，一条手帕在她脸上东擦西抹，发丝尽散贴脸，胭脂遇温水化开，将满满脸，擦得花猫儿一般，活似个鬼怪。

翠儿连声尖叫，到后来，顾不得与说话，捂脸狂奔离去。

小嫱见她那狼狈模样，又好笑，又怜悯，却见公子摇扇道：“走，念书去。”

那乖巧丫鬟同小嫱扬着水盆扮个鬼脸，与周围相好的丫鬟们回思翠儿方才丢丑模样，嘻嘻哈哈说笑玩耍去了。