落里面逃出去。

「嗯！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！！！！」

如果让我带着面前这个野兽一样，快乐的嚎叫着的妻子逃走，我还是想带上

之前我的妻子，那个知书达理的妻子。不然，即使带上这个宛如黑兽一般的妻子

逃走，那又有何意义呢？她会跟我走吗？她不会害死我吧？

【完】

译者说：

翻译完之后，感觉怎么说呢……？翻译之前，我以为这会是一个大原野外

ｐｌａｙ的故事，结果变成了这么重味的东西……感觉不是那么好……男主角

太惨了，我要以译者的身份拉他一把！没错！我要想办法让他咸鱼翻身。不过

主好像只能做她的母猪了，因为我再帮他，也不能违反了原文设定不是？当然也

不会出现男主突然在土坑里刨出一把阿卡然后把全村都屠了的不合理剧。考虑

到主一直叫男主为「あなた（阿那塔）」【有两重含义，一般来说是指『你』，

但是在夫妻间就要翻译成『亲的』】，所以为了能出现后续剧，我们不妨

（也是不得不这样做，不然就没法有后续了）认为主还仍然着男主，只是身

体被卢卡给服了而已。不过考虑到前面都重味成这样了，就算我怎么中和，

可能在后面都不会太清新得起来了，所以还是给大家打个预防针。毕竟我只是个

小清新纯翻译，而不是小清新纯作者，自己构筑剧的能力和写戏的能力

还是不太够的……

译者续：

我已经不记得自己被丢在这里多久了，每天听着他们媾的声音，渐渐地我

都变得有些绝望了。四周都是我的粪便，最近部落里面的好像把这里当成了垃

圾场，他们在这里丢弃各式的垃圾，损的工具、烂的布、吃剩的骨、吐

掉的果核、腐烂的果子、动物的下水，这里又脏又臭，还是妻子将我放到比较

净的角落里，我才没跟着那些垃圾一起烂掉。和垃圾呆的太久了，我都闻不出有

什么臭的了。

有次妻子带来了卢比，他们俩对着我指指点点的，接着妻子给我翻译了他们

的对话：「卢比觉得你已经没几天好

活了，决定把你丢出村外去，那些鬣狗可能

不会太喜欢你，不过我们会事先饿它们几顿的。」

我得知了这个消息，脸上不由得露出了死灰色，卢比好像看着这个样子的我，

露出了可恶的笑容，他好像很喜欢看到我绝望的样子。妻子却面色有些不自然，

不有些看不清她黑脸上的表，但是我确实看到了她脸出现了变化，她马上对卢

比嘀咕了些什么，卢比听后哈哈大笑，又冲着我说了些什么。妻子及时的做了翻

译：「为了让你好好体验死亡的滋味，卢比会在你的处刑地事先放好其他食，

让你好好体验生与死的绝望感。」

他们说完就离开了我的垃圾堆，晚上妻子过来给我送流食来了，她身后还跟

着两个土著的男，那两个男将几只还在流血的角马栓在离我不远的地方，我

明白这就是将要和我一起被吃掉的生物。

土著们不大喜欢在这臭气熏天的垃圾堆中久留，马上就离开了，妻子则表示

要留下来帮我进食。她端着两只大土碗过来，等了好一会儿都不喂我，待土著走

开了，她马上就将那两碗东西倒掉了。

平里，土著们都会给我喂下一种不知名的糊糊，捏住我的鼻子，让我自己

吞咽下去，因为是糊糊，所以每次喂食的量还是挺大的。过了段时间之后，我这

里变成了新的垃圾堆，从那之后，喂我吃东西的责任，就由妻子专门负责了。妻

子今天很反常的倒掉了我的吃食，我一时有些弄不懂她的意思。难道她想饿死我？

还是她恨我恨到连顿断饭都不想给我吗？

妻子凑到我身前，在地上拾起了一只烂了的果子递到我的嘴边，看样子是想

让我吃这个。她这是想羞辱我？还是想恶心我？就算我能吃我也不会吃！更何况

我现在根本就嚼不动东西。

妻子比划了一会儿之后发现我不张嘴，她有些急了，掰开我的嘴将果子塞

进我我的嘴，却发现我根本不嚼。她想了想，还是小声说道：「快点吃！」

我缓缓地摇了摇，尽我最大可能的摇了摇。她见状如此，便叹了气，

取回了我嘴里的烂果，放在自己嘴里慢慢嚼烂，然后嘴对