来此原作都觉是一片安详太平的景象。怎经那鬼一唱，我便觉得不是这个味道了呢？”

紫衫之笑道：“万兄好耳力！只因那红衣子将原作诗里的词改动了一大部分，诗的意境，自然而然也就跟着发生翻天覆地的变化！譬如说，她把原本的‘接丛霄’改成了‘避丛霄’。要知，这‘丛霄’本多指美好的意思，她却把‘接’字改成‘避’字，意喻得不到美好的东西，令听来，自然失落至极！再说后面一句，本是‘渌水连翠微’，象征景色优美，郁郁葱葱、欣欣向荣之意。她偏改成‘淹翠微’，一个‘淹’字，便将好看的景色全部给淹没、坏掉了！听者听来心必会颓败。更不用说后面她所用到的枯枝、败叶、乌鸦全部都是晦暗之笔……接着，连道也不洒扫了，都待在家里顾影自怜。天下不太平，父慈子孝的形一去不复返。更是将那恶霸酷吏之流，比作了吸血的老虎与蝗虫。只歌舞醉红衣这一句没有变，因为有钱有势的当权者依然可以寻欢作乐！百姓手里的钱财和粮食都被剥削的差不多了，瘦骨嶙峋，而官吏们呢？不仅养肥了身体，还养肥了自己的荷包！是以，最后一句便被她改为‘民瘦吏且肥’！”