柔则茹之14，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。不侮矜寡，不畏强御15。

亦有言，德輶如毛，民鲜克举之16。我仪图之17，维仲山甫举之。莫助之。袞职有阙18，维仲山甫补之。

仲山甫出祖，四牡业业19。征夫捷捷，每怀靡及20。四牡彭彭，八鸾锵锵21。王命仲山甫，城彼东方。

四牡骙骙，八鸾喈喈22。仲山甫徂齐，式遄其归23。吉甫作诵，穆如清风24。仲山甫永怀25，以慰其心。

【注释】

1　烝:众。物：事物。则:法则。

2　秉：禀赋。彝:常理,常。懿y:美。

3　监：观察。有：词，无实在意义。假:至，到。

4　仲山甫:名,樊侯,为周宣王卿士,字穆仲。

5　令：美。仪：仪容。式:效法。威仪：礼节。力：勉力做到。

6　若:顺从。明命：诏令。赋:颁布。

7　辟:君,此指诸侯。

8　缵zun:继承。戎:你。

9　王躬:指周王。出纳:指受命与传令。喉舌:代言。

10　爰yun发:乃行。

11　肃肃:严肃。将:行。