部在夏威夷群岛一带有一个报小组，小组的领是一个叫奥托-库恩的德国。库恩的公开身份是一个历史学家，正在撰写一部关于夏威夷的书。库恩的大儿子曾经给戈培尔当过秘书，后来由于惹恼了戈培尔，全家被发配到了夏威夷，起了报工作。

准确的说，库恩是一名德国间谍，给本报机构服务只是兼职，为了从本那里赚点美元外快而已。而且对于军事领域的报，库恩并不是很通的。除了在本面前夸说自己往甚广外，他实际上并没有做多少有意义的事。

库恩提供给本的报大多来源自报纸、广播以及和他儿厮混的美国军官。这些肤浅的报显然无法满足实际作战的需要。况且随着战争的益临近，从广播、报纸等公开途径获得报也越来越难。

所以，海军报部才决定向夏威夷另行派出一个懂行的报员。而吉川猛夫则是小川大佐亲自相中的最佳选。