湖面的扫弦，打了时空的平静，在接以流畅拨弦让寂静的空间充斥着美妙的音符，重复的旋律像拉开了一幕老旧的电影的序幕，接以节奏颓废的指弹，让所有的观众都置身在了，黄昏时广阔无的沙漠公路。所有都能看见，天边残阳如血，以及在公路上开着旧汽车飞驰的孤独男。等“龙门客栈”四个字出现在眼帘时，吉他弦突然急促的反复跳跃仿佛预示着危险，漫长的前奏，将神秘的、优雅的不寒而栗的气氛烘托到最高处，程晓羽荒凉沧桑的声音像魔咒一样带领所有走进了龙门客栈。所有观众都是宗教仪式里被套上了枷锁的信徒。

Onadarkdeserthighwaycoolwindinmyhair

Warmsmellofcolitasrisingupthroughtheair

UpaheadinthedistanceIsawashimmeringlight

Myheadgrewheavyandmysightgrewdim

Ihadtostopforthenight

Thereshestoodinthedoorway;

Iheardthemissionbell

AndIwasthinkingtomyself

’Thiscouldbe

HeavenorthiscouldbeHell’

Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway

Therewerevoicesdownthecorridor,

IthoughtIheardthemsay...

WelcometotheHotelCalifornia

Suchalovelyplace

Suchalovelyface

PlentyofroomattheHotelCalifornia

Anytimeofyear,youcanfindithere

月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归，

倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎，

但见有娉婷立，耳畔钟声如乐起，

天堂地狱两相忘，浑然不似在间，

秉烛引路过画廊，声嘈杂迎客至：

加州客栈诚待客，虚位以侯游子回，

HermindisTiffany－twisted,shegottheMercedesbends

Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends

Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.

Somedancetoremember,somedancetoforget

SoIcalleduptheCaptain,

’Pleasebring

memywine’

Hesaid,’Wehaven’thadthatspiritheresincenineteensixty

nine’

Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,

Wakeyouupinthemiddleofthenight

Justtohearthemsay...

WelcometotheHotelCalifornia

Suchalovelyplace

Suchalovelyface

TheylivinitupattheHotelCalifornia

Whatanicesurprise,bringyouralibis

衣香鬓影佳意，玉郎终始为君来，

放歌纵舞前廊院，香汗淋漓未尽欢：

纵使笙歌能醉月，未忘我怎忘？

便向校官索美酒，经年未备意阑珊，

午夜梦回旧馆舍，声声呼唤充耳闻，

倦鸟羁留林久，此间乐哉不思飞，

Mirrorsontheceiling,

Thepinkchampagneonice

Andshesaid’Wearealljustprisonershere,ofourowndevice’

Andinthemaster’schambers,

Theygatheredforthefeast

Thestabitwiththeirsteel