十篇，大约一九四四年十二月以前刊出的散文均收在其中（略有遗漏）。一九四七年《传》增订本出版，增收《留》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《桂花蒸　阿小悲秋》、《中国的夜》，共五十万字，均为一九四五年以内的创作。另外，这一时期还有两部未完成的长篇小说：《连环套》与《创世纪》。

关于这些作品的特色，下文谈到海内外研究况时将予介绍，这里值得提出的是：1。

这一时期，张玲初登文坛，崭露角，引起关注和惊异程度甚高，曾被目为“迹”，因而名噪一时。2。这一时期也是作家张玲的主要创作时期，时间虽短，产量颇高，且大都较粹，而其时她才二十出年纪，在文学史上诚属少见。3。张玲不仅在创作上有自己独特的路数，而且对各种文学体裁的驾驭，都颇具功力，不仅小说写得好，散文也写得好；小说中也不只是写短篇小说，《传》中相当一部分作品从规模看已是中篇，另外她也着手写长篇，充分展示了她作为小说家的才能。

（二）一九四五年抗战争胜利后至全国解放初期（一九五二年张玲出国之前）。这一时期，中国大地上正发生地覆天翻的历史变迁，张玲的创作不再引起注意，然而，她也并未辍笔，甚至还可以说相当勤奋。主要作品有长篇小说《十八春》，中篇小说《小艾》、《多少恨》（据电影剧本《不了》改写），散文《华丽缘》，电影剧本《不了》、《南北和》、《太太万岁》以及其它一些作品等。

由于张玲自己创作起点较高，这一时期作品无明显突，但若认为她的起点即是终点，似可商榷，因为这一时期的创作表明，她是有若进展的，例如，以往她主要写作中、短篇小说，《连环套》等长篇小说创作中途夭折，《十八春》则是她第一个完整的长篇小说，此外，她还着手于电影剧本的创作。又如，《十八春》、《小艾》等作品均可见当时进步流的某种影响，一面加强了对旧中国黑暗的揭露，一面也借物的命运转捩，展现了新生活的曙光，虽然这种影响后来又为她否定，但在创作上毕竟客观存在过。

（三）一九五二年去香港后至六十年代到美国定居前。在香港美国新闻处工作期间，她写了长篇小说《秧歌》和《赤地之恋》。这两部小说，虽也被海外某些评论者揄扬有加，无论作者，还是评论者，文字中都无可否认地带有明显的政治偏见，用以观察、表现、评价解放初期中国社会生活，必然与真实相忤。而与真实相忤的作品，其价值就值得怀疑。此间也偶有其它创作，如《五四遗事》（一九五七年），虽是短篇，却有一种沉重的历史感，文字也由绚丽归于平淡。从总的方面看，她在创作上已渐呈罢手之势，是由于源泉枯竭，抑心境转换，尚不得而详。

（四）六十年代到美国定居至今。这一时期可称之为张玲创作活动的后期，其文学工作颇有“善后”的特点，先后将旧作《十八春》改写成《半生缘》（后改名为《惘然记》）

，将《金锁记》改写成《怨》，出版了网罗旧作的《张看》与《惘然记》二书，也有一些小说、散文新作，如《色。戒》、《谈读书》、《谈读书后记》、《忆胡适之》等，但数量甚少。另一方面，重点似已转移至学术研究与翻译。一九七七年，二十万字的《红楼梦魇》出版，内收“五详”《红楼梦》论文，是一部对《红楼梦》做研究的书，显示了她长期致力于此的造诣。她除从事一些英译汉的工作外，又将清代小说《海上花列传》译成英文。

张玲在美国居简出，杜门谢客，她的况也很少为所知。

张玲甫登文坛其创作就不同凡响。这样的作家不可能不引起评论界的关注，和研究者持久的兴趣。这里，拟简要介绍一些对张玲创作的主要评价，以资参考。

一九四四年发表的署名“迅雨”的《论张玲的小说》一文，系著名翻译家傅雷的手笔。此文至今在张玲研究中仍是很有分量的一篇。它首先从回顾当时文坛的缺陷角度，肯定了张玲的成就，称赞《金锁记》是“我们文坛最美的收获之一”。在这篇作品中，欲得到了刻的勾勒，其作用亦显得很重要，主角曹七巧的悲剧令感到惆怅和悲哀。“结构，节奏，色彩，在这件作品里不用说有了最幸运的成就。”在心理分析方面，张玲善于“利用暗示，把动作、言语、心理三者打成一片”，物“每一个举动，每一缕思维，每一段对话，都反映出心理的进展……每句说话都是动作，每个动作都是说话，即使在没有动作没有言语的场合，绪的波动也不曾减弱分毫。”又说：“新旧文学的糅和，新旧意境的错，在本篇里正是恰到好处。……譬喻的巧妙，形象的画，固是作者风格的特色，但在完成整个作品上，从没像在这篇里那样的尽其效用。”文章还对《连环套》予以严肃批评，并指出张玲创作题材偏窄，局限于男间的事，同时又有一种“淡漠的贫血的感伤调”。

张玲的《自己的文章》在这里值得一提，它不仅是对傅雷的批评的回应，而且由于