了作為權力的走狗得到的是便利的金卡 註1

さよなら娘を売れば至尊への椅子は買える

再見了如果以兒為代償就能爬上更高之地位 註2

身分違いの恋　許されない知っても　♂めは惹かれ合った

沒有對等身分地位的戀愛 即使知道不會被允許 男孩和孩依然互相吸引

嗜虐的sdstcな貴族主義を　蹴って檻を抜け出す　嗚呼れは悲劇

嗜虐的貴族主義 溜出了這樣牢籠 啊啊那樣的悲劇 註3

運命の遊戯盤bordの上で　支配力を求めて　生死は奪い合った

在命運的輪盤之上 競爭的支配力量 生與死的鬥爭

徹底的drstcな追悼劇を　笑う事こ生　嗚呼むろ喜劇

激烈的追悼劇 生正是如此可笑 啊啊 不如當作喜劇吧

さよならコインで雇った者が裏切る世の中

再見了被金錢役之所背叛的世界

さよなら他ならば不条理責めるは惨め

再見了假如許配他那是何其荒謬無理之慘事

楽園への旅路　自由への船出　逃走の果てに辿りついた岸辺

往樂園的旅途 自由的出發點 在逃亡的盡頭終於出現的彼岸

船頭に扮た男が指を鳴らす　黒衣の影が船を取り囲だ

扮成船伕的男打了一個暗號 黑衣的影子將船包圍

帰りの船賃でたらご心配なく、既に充分すぎるほど戴いてりますので、

不用擔心回程的船費、已經付清了足夠的金額了

けれども彼は、ここでさよなら

但是他、要在這裡說再見了

残念だったね

很遺憾 註4

娘さえ無事に戻るならばれで良い、使用オトコの方など殺バラても構わわ

如果兒能夠平安無事的回來就好了、僱來的男殺掉也沒有關係 註5

一度も眼を合わせずに伯爵はう言った

眼睛眨也不眨一下的伯爵那樣說了

金貨コインの詰まった袋が机テーブル叩いた

將裝滿金幣的袋子扔在桌上

いつも間ひは何も知らない方が幸福幸せだろうに

哪要是什麼都不知道就會是幸福的

けれど他ひを求める限り全てを知りたがる

但是 向他尋問就會發現全部的真相

──何故滅へ歩み出す

──為什麼要步向滅亡呢

華やかな婚礼　幸せな花嫁　運命のはどな脚本シナリオを好むのか

華麗的婚禮 幸福的新娘 命運的喜歡的是怎樣的劇本

虚飾の婚礼　消えた花嫁　滅のはどな綻びも見逃さない

虛飾的婚禮 消失的新娘 滅的不會放過任何一絲綻

嗚呼燃えるように背中が熱い　の男が伸ばた手の先には何かが刺さっていた

啊啊背上有如燃燒一般灼熱 那個男將手伸向被刺傷的地方

嗚呼緋く染まった手を見つめながら　仮面の男は緩やかに崩れ落ちてゆく

啊啊一邊凝視著染上緋紅的手 帶著面具的男緩緩的隕落

嗚呼の背後には娘が立っていた　凄まじい形相で地に臥せた男を凝視ていた

啊啊孩佇立於這場景的背後 面色慘然的凝視著倒臥的男

嗚呼一歩後ずさり何か叫びながら　まりゆく闇の彼方へ走り去ってゆく

啊啊一邊呼喊著什麼 一邊向著那黑暗的彼方奔跑而去

──徐に薄れゆく意識の水底で　錆付いた鍵を掴もう足掻き続ける

──層之意識逐漸褪逝 卻仍然焦躁地渴望握住生鏽的鑰匙

扉は目の前にある　急がなければ　もうすぐ　もうすぐ約束た娘の──

門扉已經近了 如果不抓緊 已經馬上 馬上就可以看到約定好的兒──

不二周助的微笑不可信

菊丸英二フィーリングメーカー

下午，每天復一从不间断的斯达训练正在冰帝学园宽广的网球场上如火如荼的展开，至於两仪望月她现在则是悠閒的坐在距离网球场外一小段路的皮上继续看著她的天空。

这个地方是慈郎告诉她的，偷懒睡觉的最佳场所。

对於两仪望月这个发呆状态极為不习惯的佐為，他一直不停的在两仪望月的周围转来转去想唤回她的志，但却似乎被两仪望月她直接无视掉的样子，这让佐為他更加努力的想引起她的注意。

自从佐為他照惯閒逛完回到望月她的身边过后，他发现