的助燃，而燃起了熊熊大火。粗大的黑色烟柱腾起了足有上万米，在高空演变成了一个巨大的蘑菇云，看上去就好像是珍珠港被原子弹轰炸了似的。
“给‘赤城’号通报，”金梅尔晕倒的时候，渊田美津雄正驾驶飞机在珍珠港上空5000米盘旋，看到了那个巨大的蘑菇云后，他兴奋地声对报务员兼投弹手安田说，“击沉战列舰1艘，大战列舰6艘，还摧毁了一个巨型储油罐，现在……珍珠港已经被大火笼罩，变成了阿鼻地狱！”
...
战列舰6艘，还摧毁了一个巨型储油罐，现在……珍珠港已经被大火笼罩，变成了阿鼻地狱！”