德姆说：“从现在开始，我要你晚上呆在三拍舞厅里，盯住索吉娅，看看她在表演完后与什么坐在一起。此外，贿赂一名招待，让他告诉你有没有进索吉娅的更衣室。”

“很好，长官。”

范德姆，然后又笑着说：“允许你在那里找高兴的事于。”

这一笑不要紧，伤疼得更厉害了。不管怎么说，他现在至少不用只靠热水冲葡萄糖来维持生命了。加法尔给他做了些汁拌土豆泥，他可以用匙子往嘴里送，不用嘴就咽下去，此外他照常喝杜松子酒。艾伯斯努特大夫告诫他别喝太多的酒，也别抽那么多烟，他也曾许诺要控制，时间是等战争结束后。可他心中的计划是等捉住沃尔夫后就减少抽烟喝酒的数量。

如果通过索吉娅这条线找不到沃尔夫的话，那就只能依靠埃琳尼了。想起在埃琳尼寓所里自己发的那顿脾气，范德姆觉得无地自容、他对自己的失败本来就很生气，又想到沃尔夫和埃琳尼在一起可能作的事就火上加火。他的行为也可以被认为是脾气不好，可那么太对不起埃琳尼了。她是个好姑娘，她是在冒着生命危险来帮助他，对她最起码应该是有礼貌。

沃尔夫说还要与埃琳尼约会，范德姆希望这个约会尽快到来。想到他们俩又要在一起，范德姆心里又泛出一无名火。可是监视索吉娅的船毫无结果，走死胡同，现在的希望只有寄托在埃琳尼身上了。他坐在桌旁等待电话铃响，担心再发生意想不到的事。

下午，埃琳尼上街买东西。自打早上起床后她就没出门，在自己的房子里转来转去，不知什么好，力怎么也集中不起来，心里一会儿高兴一会儿难受，越呆越觉得厌烦，下午6来钟她脆穿上一件带花格的衣服离开家出来见见阳光。

她来到一家服装店，很想一下把她喜欢的衣服都买下来。她了解自己，当她真正想出来专门买衣服时，就觉得哪一件对她都不合适。她希望有朝一有一位专给她做衣服的裁缝。

她想，不知范德姆能不能出钱给他妻子找个裁缝。

一想起范德姆，她就高兴；一想到沃尔夫，她的心就沉下来了。

她心里明白，只要她愿意，她完全可以摆脱沃尔夫。事很简单，她可以拒绝同他见面，拒绝同他约会，拒绝回答他的信。她没有义务去充当将一个杀凶手诱进陷阱的诱饵。她一直在想这事，心神不定。我不一定非于不可。

她对服装的兴趣顿然消失，掉就往家走。

当她走到自己的家门时，突然听见有叫了一声，“艾布加尔。”

她吓了一大跳，差把篮子摔在地上。见鬼了，这是什么在叫我？而且叫的是名。她吓得不敢抬看。那个声音又响了。

“艾布加尔。”

她转身想跑，这时从暗处走出一个来。是个上了年纪的犹太，衣衫褴褛，胡子拉喳，脚穿一双胶鞋。

埃琳尼叫了一声：“爸爸。”

他愣愣地站在她面前望着她。“还是那么漂亮，而且不穷……”

她心很激动，走向前去吻爸爸的面颊，然后又退回来，不知说什么好。

他开了，“你爷爷死了。”

她挽着他的胳膊上了楼梯。这好像是在做梦，不是真的。

一进家门她就说：“你先吃东西吧。”她带他进了厨房，把平底锅放在炉灶上开始煎蛋。她背对着他问：“你是怎么找到这里的？”

“我一直都知道你住在哪儿，你的朋友伊斯梅经常写信给她爸爸讲到你的事，她爸爸有时就告诉我。”

伊斯梅是埃琳尼的熟，还谈不上是朋友，但过几个月埃琳尼总是碰到她，她从来都没向埃琳尼透露过给她家里写信的事。

埃琳尼说：“你别求我跟你回去。”

“我怎么对你说呢？让你回去和我们一起挨饿吗？不，我知道你在这里还不错。”

她将西红柿切成片夹在蛋饼里。“你应该说挨饿总比丢显眼更好些。”

“是，我是那么说过，可是那样说难道不对吗？”

她转过身来看着他。几年前他的左鬓角上只有几根自发，现在两边都长满了。她算了一下，他才55岁，可看上去像七十多岁。

“是的，你那么说就是不对，活着总比饿死强。”她说。

“也许是。”

他的回答使她吃了一惊。她进一步解释说：“我现在不再那事了，我的年龄一天比一天大。”

他们开始吃饭。她爸爸饿极了，狼吞虎咽地吃起来。埃琳尼在琢磨他来的目的，仅仅是来告诉爷爷去世的消息吗？不，那只是原因之一，一定还有别的事。

她询问几个妹妹的况。母亲去世后，4个妹妹都以不同的方式同父亲决裂了。两个去了美国，一个嫁给了爸爸的仇的儿子，还有一个离家出走不几天就死了。埃琳尼已经看到，爸爸完全垮了。

他问她现在什么，她把实对他说了。“英国正在追踪一个德国，他们说他是间谍