她不愿意我越俎代庖说她的「故事」，要自己亲来讲，

说这样才能真正表达她心里的意思；所以，我拗她不过，只好歇手靠边站

让她自己畅所欲言了。 只是，读者们，你们喜欢她这种好像心理剖析式的自白吗？

还是我为她添油加醋式的故事呢？

如果各位有反应的话，我再与她商量商量，看如何写比较好。

仅管我很明白，她写「自白」，不须要顾及太多，可以想到那儿，就讲到

那儿，不想讲了就一段打住，也没有说故事或写文章的压力。

而我以第三称写她，虽然表达的是她，可也是为自己练习写「文章」而

写的，除了想把文章写得好，也同时会想到读者读了能否欣赏。所以，会

感到辛苦些。

如果大家认为让杨小青自己来比较好，我一定遵从各位，和小青的意愿，

从此由她待她自己的事。 谢谢。

朱莞葶启

1999-6-30