黑魔法的考验了。

声音越来越大，但却没有变得更清楚，好像是有一群来到了河岸边。哈利估计他们离这里不到二十英尺，但是瀑布的声音使他不敢确定。赫敏拿出那个珠绣包，开始翻找什么东西，过了一会儿她找出三个伸缩耳，给哈利和罗恩每一个，他们急忙将色细绳的一端塞进耳朵里，将另一端扔出帐篷的出。

几秒钟后，哈利听到了一个疲倦的男声。

“这里应该有一些大马哈鱼的，或是，你认为这个季节太早了？大马哈鱼飞来！”

几声清晰的水溅出的声音，然后是鱼飞快地挣扎声。某咕哝着赞赏着。哈利将伸缩耳更的送进耳朵里：除了河水声之外，他还可以辨认出许多声音，但是他们说的不是英语或是他曾听过的任何一种类的语言。那是一种粗鲁刺耳的语言，一种从喉咙里发出的咔哒咔哒的声音。而且听起来是两个在谈话，其中一个听起来声音更低沉缓慢一些。

火焰在帐篷另一侧越烧越旺，有巨大的身影在透过帐篷的火光中摇曳着。烤好的鱼的诱香气向他们这个方向不断飘送过来。然后就是餐具与盘子的叮当响声，第一个男又开说话了。

“给你，拉环, 德克.”

妖！赫敏用型对哈利说，哈利点点。

“谢谢。”妖们一起用英语说。

“那么，你们三个已经逃跑多久了？”问话的是一个圆润的令愉快的新声音，哈利模模糊糊的感觉很熟悉，他想象出一个脸圆圆的带着笑的面孔。

“六周了……七周……我忘记了。”那个男拖着疲惫的声音说，“刚遇到拉环没几天，不久就加了德克的队伍，很高兴和你们达成联盟。”他停了一会，刀子在杯盘上刮着，然后把杯子从地上被拿起来又放回去。“那为什么你离开了呢？泰德。”那个男继续问道。

“我知道他们马上就要来袭击我了。”泰德用圆滑的声音说道，哈利马上意识到那个是谁：是唐克斯的父亲。“听说食死徒上星期在那片区域，我决定最好逃走.我拒绝以麻瓜出身的身份登记。所以你看，我知道迟早会有这一天的，我最后还是要离开。我的妻子会安然无恙的，她是纯血统，而且我在那里看到了迪安，嗯，几天之前，是吧孩子？”

“是的，”另一个声音说，哈利，罗恩，和赫敏面面相觑，都没有说话却很激动，他们可以确定自己认出了那是迪安?托马斯的声音，他们在格兰芬多的同学。

“麻瓜出身，是么？”第一个男说。

“不敢确定，”迪安说，“我的父亲在我还小的时候就抛弃了我的母亲。我没有任何证据说明他是个巫师。”

接下来是一阵沉默，除了咀嚼声。然后泰德又开始说话。

“我必须要说，德克，遇到你我很惊讶。高兴，但很惊讶。传言说你已经被抓住了。”

“我是被抓住了，”德克说，“我在去阿兹卡班的半路上逃脱了。有击昏了德力士，然后我抢过他的扫把。那比你们想象的还要容易，我不认为他当时是清醒的。他可能被夺魂咒控制了。如果是这样，我会和那些给他施咒的巫师握手，因为他们挽救了我的生活。

又是一阵沉默，只有火焰的噼啪声和河流的涌动声。然后泰德说：“你们两个站在哪一边呢？我，呃，总觉得小妖是站在神秘那边的，大体上是。”

“你的想法是错误的。”嗓音高昂的妖说，“我们不站在任何一边。这是巫师们的战争。”

“你接下来准备藏在哪？”

“我想谨慎一些，”嗓音低沉的妖说，“我拒绝了我认为是鲁莽的请求。我清楚地知道我正处在危险之中。”

“他们让你做什么？”泰德问。

“这种要求对我们种族的尊严是种伤害，”妖回答道，当他说到这里，他的声音更加粗旷而不像类了，“我不是一个家养小灵。”

“那你呢，拉环？”

“同样的原因，”高嗓音的妖说，“古灵阁不再在我的控制之下了。我不认可那些巫师管理者。”它接着咕哝了一些听不懂的话，然后德克笑了起来。

“有什么可笑的吗？”迪安问。

“哈哈，”德克说，“那里还有些连巫师也不认识的东西呢。”

一阵短暂的沉默。

“我不明白。。”迪安说。

“在我离开前我小小的报了一下仇。”拉环用英语说。

“好汉子……好妖，我是说。”泰德急忙修改。“我猜，你把食死徒锁在了高大的隐秘的窟中，是吗？”

“如果我那么做了，那把剑是不可能帮助他逃出来的。”拉环回答说。

德克又笑了一声，就连德克也发出了吃吃的笑声。

“迪安和我还是不太明白。”泰德说。

“西弗勒斯?斯内普也是这样，尽管他不知道那是什么。”拉环说，两个妖一起发出了恶意的笑声。帐篷里哈利几乎因为激动而窒息，他和赫敏互相望