第一版主网

繁体版 简体版
第一版主网 > 哈利波特全集 > 第二十四章 Sectumsempra

第二十四章 Sectumsempra

“所以我认为不管是谁袭击了我,他肯定站在门背后。在我之后,我的记忆一片空白,直到大约两个星期前在圣芒戈魔法医院。听着,我最好走了,我不能让麦格教授对我皱眉,即使这是我回来的第一天。”

她拿起她的书包和书去追她的同学们了,留下赫敏,哈利和罗恩坐在一张靠窗的桌子旁思考她告诉他们的一切。

“这样的话一定是一个女的把项链给了凯蒂”,赫敏说,“在女生盥洗室。”

“或一个看上去像女的的,” 哈利说,“别忘了,在霍格沃茨,有一大锅复方汤剂呢。我们都知道它被偷了一点……”

在他脑海中,他仿佛看到一群克拉布和高尔昂首走过,全部变成了女生。

“我想我应该再喝一口幸运剂,”哈利说,“并且再去有求必应屋一次。”

“那会是对药剂的一种浪费,”赫敏平静地说道,把她刚从包中拿出的spellsman syllabary放下,“运气只能做这么多,哈利。和斯拉格霍恩在一起是不一样的,你总是有能力说服他,你只需要努力一下。可是运气不足以让你面对一件强大的魔法物品。不要再浪费剩下的药剂了!你会需要你能够得到的所有运气,如果邓布利多让你跟着他的话……”她的声音变成了一种耳语。

“我们不能多做一点吗?” 罗恩问哈利,不理会赫敏。“如果我们有许多的话会是很棒的……看一看书……”

哈利从书包中拿出《高级魔药指南》,然后开始寻找幸运剂。

“这真复杂啊,”他看着配料单说道,“而且那需要6个月……你需要慢慢熬……”

“显然。” 罗恩说。

正当哈利要把他的书拿开时,他注意到了一页书上他几周前所折的角,翻到那页,他看见了Sectum-sempra spell,旁边标明着“给敌人”。他仍然没有发现这是干什么的,主要是因为他不想在朋友们身上测试,不过他考虑下次遇见McLaggen时试试。

唯一一个不怎么乐意见到凯蒂?贝尔的回到学校的人是迪安?托马斯,因为他不再会代替她担任追球手了。

随后的两周是哈利担任队长以来最好的魁地奇训练。他的队员们对于摆脱McLaggen和凯蒂终于回来感到太开心了,以至于他们飞得极好。

金妮看上去一点也没有为和迪安分手而感到不安;相反,她是球队的生命和灵魂了。她对于罗恩看到鬼飞球向他急速飞来而紧张地在球柱前跳上跳下以及哈利在被撞之前对McLaggen的怒吼的模仿,让所有人都十分愉悦。哈利,和其他人一起大笑着,十分高兴他能够因为一个纯洁的理由看着金妮。在练习中,他又有好几次被游走球打伤,因为他没有盯着飞贼。

斗争依然在他脑海中激烈地进行:金妮还是罗恩?有时他认为和拉文德会使罗恩不太介意,如果他和金妮约会(?),但随后他想起了当罗恩看到她吻迪安时脸上的表情,并且确定即使哈利只是握她的手,罗恩都会认为这是卑劣的背叛。

哈利不能控制自己和金妮说话,和她一起大笑,和她一起在练习后回来。不论他的良心如何,他一直在想如何让金妮和他单独在一起。如果斯拉格霍恩再办一个小型派对就太好了,因为这样罗恩就不会在了,但不幸的是……斯拉格霍恩好象放弃他们了。有一两次哈利想要寻求赫敏的帮助,但他认为他不能忍受看到她脸上那自鸣得意的表情。他觉得有时当赫敏看到他盯着金妮,或为她的笑话发笑,他就会看到这种表情。更糟糕的是,他确定如果他不快点要求金妮和他一起出去的话,会有人捷足先登的。他和罗恩至少同意她这么受欢迎是因为她自身的优点。

总而言之,,想要再使用一点幸运药的欲望在哈利脑海中日益强烈,(这句不懂for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?)五月的天气越来越温暖了,而每当他看见金妮,罗恩总在他身旁。哈利发现自己多么希望有什么意外使罗恩意识到他最好的朋友与他的妹妹双双坠入爱河,并且独处更长的时间会使自己更高兴。可在魁地奇决赛即将来临的时候看来是没有机会的。罗恩整天想着与哈利讨论战术以至于没有时间去想其他事。

罗恩不是唯一痴迷于这项活动,对魁地奇的狂热迅速地在学校中蔓延,因为这决定着冠军的归属。如果各难分多以多于300分的成绩胜于拉文克劳(一个很高的要求——哈利还没有见过这么好的成绩),他们将赢得魁地奇杯。如果他们没有比拉文克劳多出300分,他们会次居第二:如果他们落后100分以内将会是第三名,而输了多于100分他们将位居第四,没有名次,哈利想,让他忘记了曾经作为200年来最小的找球手打败对手(?)。

决赛前夕总是这种惯常的状态:一群对手试图在走廊里威胁对方,在某个队员经过的时候讽刺他的歌曲被一遍遍地唱起。队员们有的为成为

地址发布邮箱:Ltxsba@gmail.com 发送任意邮件即可!
『加入书签,方便阅读』
热门推荐