“亲的，”Morfin小生用蛇语说，看着他姐姐（还是妹妹？）。“亲的，他是这样称呼她的。所以你无论如何都不是他的了。”

Merope是那样的苍白以至于哈利觉得她一定会晕倒。

“那是什么？”Gaunt也用蛇语尖锐的问，眼光从他儿子的身上转向他的儿。“你刚才说什么，Morfin？”

“你这个令厌恶的小Squib，肮脏的血统叛逆者！”Gaunt怒吼着，失去了控制，他的手掐着他儿的脖子。

哈利和Ogden都同时大叫，“不！”；Ogden举起他的魔杖叫道，“Relaskio!”

Gaunt被向后仍去，远离了他的儿；他被一个椅子绊倒，无力的倒在他的后面。Morfin怒吼着跳了起来，跑向Ogden，挥舞着他带血的刀，并不分青红皂白的用魔杖开始攻击。

Ogden开始逃命。邓不利多表示他们应该跟上，哈利服从了，Merope的尖叫回在他耳边。

Ogden急忙跑上小路，冲到主道上，他撞到了一个骑着皮毛光滑的栗色的马的黑发年轻，马上用手抱住了。他和骑着一匹灰马的孩怒吼着，嘲笑着Ogden，然后又从侧面上马出发了，他的外衣在身后飞扬，沿着小路向前，消失在尘土之中。

“我想可以了，哈里，”邓不利多说。他用肘拖着哈里。下一刻，他们一起飞了起来穿过黑暗，知道他们的脚着地，回到了邓不利多的办公室。

“农舍里的孩怎么样了？”哈利马上说，邓不利多用魔杖轻轻一点，点亮了一盏灯。“Merope，或者无论她叫什么？”

“噢，她活着，”邓不利多说，他在桌子后坐下并让哈利也坐下。“Ogden暗中回到魔法部并在15分钟内带了援军回来。Morfin和他父亲试图抵抗，但他们被制服了，离开了农舍。后来被Wizengamot证明有罪。已有攻击麻瓜记录的Morfin被判决关到阿兹卡班3年。打伤包括Ogden的几个魔法部雇员的Marvolo被处以六个月的监禁。”

“Marvolo？”哈利奇怪的重复着。

“是的，”邓不利多赞赏的微笑着，“我很高兴看到你在进步。”

“那个老是……”

“是的，伏地魔的祖父，”邓不利多说，“Marvolo，他的儿子——Morfin，和他的儿——Merope，是Gaunt一家最后的子孙，一个很古老的巫师家庭，他们通过与自己的兄弟姐妹结婚的习惯来维持自己的血统，并为此而骄傲，他们也以此而著名。缺乏认识和好大喜功使得家族的金钱在Marvolo出生之前的几代开始被费。他，就像你看到的，变得悲惨而贫穷，有很大的脾气，有着极大的傲慢与骄傲，家族的习惯使得他只将他儿子看作宝贝，而他儿则差很多。”

“那么Merope，”哈利说着在椅子里前倾看着邓布利多，“那么Merope就是……先生，他是否就是伏地魔的母亲？”

“是的，”邓布利多说，“刚巧我们也瞥见了他的父亲。我不知道你注意到了吗？”

“Morfin攻击的那个麻瓜？马上的那个男？”

“十分正确，”邓布利多愉快地说，“是的，那个是老汤姆?里德尔，一个英俊的麻瓜，经常骑马越过刚特房子，麦洛普?刚特偷偷地狂热地上了他。”

“他们后来结婚了？”哈利不敢相信地问，无法想象这样的两个会坠河。

“我想你忘记了，”邓布利多说。“麦洛普是个巫师。我相信在她父亲的威吓之下，她的魔法能力并没有完全展示。一旦马佛罗和莫芬被抓进阿兹卡班，一旦她获得了平生一次自由，我确信她就完全施展出自己的本领，策划逃离十八年来痛苦绝望的生活。”

“你认为麦洛普有什么办法让汤姆?里德尔忘记他的麻瓜伴侣，转而和她恋？”

“迷魂咒？”哈利猜测“或者是药？”

“很好。我个倾向认为她用了药。我想她觉得这样很漫，而且我觉得实施起来也不困难，只要找个炎热的天气，在里德尔独自一的时候劝他喝下药水就行了。然后，就在我们刚刚参与见证的几个月之后，小汉立屯就开始津津乐道一个大丑闻了。你可以想象都在讨论地主的儿子和乞丐的儿，麦洛普私奔的消息。”

“但是村庄的震惊比起马佛罗实在算不了什么。他从阿兹卡班被放回去，本以为他的儿会忠心耿耿的等他回家，烧好了热饭热菜。却发现家里落满灰尘，还有一封信解释她为什么离开。”

“据我了解，从此之后他就再也没提过她的名字。由于她离家出走造成的过度震惊导致了他提早死去……或者他没学会怎么烧饭吃。阿兹卡班使得马佛罗身体变得很差，他没有活到莫芬回家的那天。”

“麦洛普呢？她死了，不是吗？伏地魔不是在孤儿院长大的吗？”

“完全正确，