”菲尼斯唐突地说。

哈利扭看时，正看见菲尼斯大步走出画框，他知道他肯定是去他在桂茂街房子里的其他画像了。他可能会从一张画走到另一张画，在房子的各个角落呼唤瑟瑞斯。

“哈利，我欠你的，是一个解释，”邓布多说，“解释一个老所做的错事。因为现在我终於明白，关于你的事，我所做的和没能做的，都带着所有老年神不济的标志。年轻是不会明白上了年纪的的思想和做事方法的，但是，如果老年忘记了年轻是怎么样的，那就是老年的错误了……而我最近，似乎就忘记了这一点……”

太阳已经快升起来了，远处的山间现出一道耀眼的桔黄，上面的天空明亮而且没有颜色。曙光照亮了邓布多，在他银色的眉毛和胡子上，照着他脸上每一道的皱纹。

“十五年以前，”邓布多说，“当我看到你额上的伤疤时，我曾经猜想过那是什么意思。我猜想那可能是一道把你和伏地魔连接起来的纽带。”

“这个你已经告诉过我，教授！”哈利鲁莽地说，他不在乎是否无礼，现在他什么事也不在乎了。

“是的，”邓布多歉意地说，“是的，可是你看－－从你的伤疤讲起，是十分重要的，因为，就在你重新回到巫师界不久之后，事就变得十分清楚了。我的猜测是对的，你的伤疤会在伏地魔接近你、或有强烈感波动的时候，给你警告。”

“我知道，”哈利厌倦地说。

“而你的这个能力－－即使伏地魔伪装成别的形状，也能发现他的存在，当他绪激动的时候得知他的感受－－已经随着伏地魔恢复身体和魔力而越来越强。”

哈利懒得点，这些他早都已经知道了。

“最近一段时间，”邓布多说，“我开始担心伏地魔有可能也会意识到他和你之间的这个联系。果不其然，有一次你进到他的脑和思想里，进得是如此之，他已经感受到你的存在。我讲的是，当然了，你看到卫斯理先生被袭击那晚上的事。”

“是啊，石内普告诉我了，”哈利嘟囔说。

“哈利，是石内普教授，”邓布多小声地纠正他，“但是你就没有想过，为什么我没有向你解释那些？为什么不是我教你蔽心术？为什么好几个月来我连看都没有看过你一眼？”

哈利抬起眼睛，现在他可以看到邓布多看起来悲伤而疲倦。

“是啊，”哈利低声说，“是啊，我当然想过，”

“你看，”邓布多继续说，“我相信，过不了多久伏地魔就会试着钻进你的脑，迷惑和误导你的思想，而我一点也不想给他更多的诱惑让他这么做。我相信如果他以为我们之间的关多过－－或是曾经多过－－校长和学生的关系，他肯定会逮住这个机会，利用你来监视我。我担心他会利用你，他有可能会附在你身上的，哈利。我确信以为伏地魔会这样利用你是正确的，因为在我们有限的几次近距离接触时，我曾经在你的眼睛里看到他的影子晃动……”

哈利想起当他和邓布多目光接触时，那种曾经隐藏在心里的毒蛇一下腾起、准备进攻的感觉。

“伏地魔想要附在你身上，就像他今晚曾经做过的那样，却不是想毁了我，而是想毁了你。刚才他附在你身上的短短时间里，他曾经希望我为了杀他会牺牲你的命。所以你看，我一直以为，哈利，让你远离开我，是对你的保护。一个老的错误……”

他地叹了一气，哈利让这些字句从他身边流淌而过。几个月以前他会怎样兴致勃勃地想知道这些，但是现在，和失去瑟瑞斯造成的巨大创相比，它们完全没有意义。所有这些都已经不重要了……

“瑟瑞斯告诉我，看到卫斯理先生被袭击的那晚，你感到伏地魔在你的心里醒来了。我立刻明白我最担心的事发生了：伏地魔已经意识到他可以利用你。为了让你能保护自己，不受伏地魔的侵蚀，我安排石内普教授教你蔽心术。”

他停了一下，哈利看着阳光，在邓布多光洁的办公桌上缓缓滑动，照亮了银色的墨水瓶，和一只漂亮的红羽毛笔。哈利知道他们周围的肖像们早已醒来，正在仔细聆听邓布多的解释，他能听到偶尔有长袍衣摆的摩擦声音，和轻微的咳嗽。菲尼斯·尼古拉斯依然没有回来……

“石内普教授发现，”邓布多接着说，“你梦到神秘局的那扇门已经好几个月了。伏地魔显然一恢复身体，就一直想得到那个预言。当他在那扇门前苦苦徘徊的时候，你也一直在那里，虽然你并不知道那意味着什么。

“之后，你看到了洛克伍德，被捕之前他曾经在魔法部工作，他告诉伏地魔我们早就知道的消息－－魔法部里存放的预言球上都有着极严的保护，只有预言涉及到的才能把它们从架子上拿下而不致发疯。这就是说，要么伏地魔自己冒着被揭穿的危险进魔法部，要么就是你去给他拿来。因此，掌握蔽心术对你来说就尤其紧迫了。”

“可是我没能掌握，”哈利嘟囔说，他说出声来，想减轻心里沉重的内疚感：承认错误总