呃，一年级－－你从‘那个’手里救下了魔法石。”

“但那只是凭运气，”哈利说，“那不是能力－－”

“二年级，”罗恩打断了他的话，“你杀了巨蛇，打走了汤姆·瑞斗。”

“是，不过要不是凤凰鸟来救我，我－－”

“三年级，”罗恩的声音更大，“你同时打败了上百只摄魂怪－－”

“你知道那只是侥幸，如果时间转换器没－－”

“去年，”罗恩说，几乎是在喊了，“你又一次击败了‘那个’－－”

“听我说！”哈利说，几乎是生气了，因为现在罗恩和赫敏都在得意地笑着了，“就听我说一下，好吗？要是像你这么一说，那些事听起来都很厉害。可那些东西其实都是侥幸啊－－有一半时间我都不知道我在做什么，我没有计划，只是当时能想到的东西，而且几乎每次我都得到帮助－－”

罗恩和赫敏仍笑着，哈利的火气上来了，连他自己都不明白他为什么发这么大的火。

“别坐在那儿里一直笑，好像你们比我知道得更多似的好不好？那些时候我都在场，不是吗？”他愤怒地说，“我明白当时发生的事，知道吗？我不是因为黑魔法防御课学得特别好才活着回来的，我能够活着回来是因为－－因为总是及时得到帮助，或者是我恰好猜对了－－但是我只是横冲直撞地过去了，一点也不知道我在什么－－别笑了！！！”

装魔啼拉水的碗掉到地上，摔得碎，他意识到自己已经站起来了，虽然他根本不记得站起。罗圈腿已经飞跑到沙发底下躲起来了，罗恩和赫敏脸上的笑容消失了。

“你们不知道那是怎么样的形！你们两个谁都没见过‘那个’，不是吗？你们以为那就像在课堂上一样，背熟咒语，念给他听就行了吗？整个时候，你都明白你和死亡之间什么都没有，只除了你自己的－－自己的大脑或是毅力或是别的什么－－就好像你知道再一微秒钟早之后就要给他杀死，或是受折磨，或是亲眼看着朋友死亡，之前还会用大脑似的！－－他们从来不会在课堂上讲这些，如何对付这样的事的－－而你们两个坐在那里，好像我是个天才儿童才能活着回来，而塞德里克·迪戈里死了是因为他笨，因为他做得不对－－你们真的不明白是不是？那很有可能是我啊，要不是伏地魔留着我的命有用，死的就是我－－”

“我们一点也不是那个意思啊，夥计。”罗恩说，看样子已经吓呆了，“我们没有嘲笑塞德里克·迪戈里，我们没有－－你误会我们的意思了－－”

他求助地看赫敏，赫敏似乎也受到相当大的冲击。

“哈利，”她胆怯地说，“你不明白吗？这个……这个正是我们需要你的原因……我们需要知道真正……面对他……面对伏－伏地魔……是怎么样的。”

这是她生平第一次，说出伏地魔的名字，这，比任何其他的事都有效地，使哈利镇静了下来。他仍大地喘着气，陷进椅子里，在这的时候，他意识到自己的手剧烈地抽痛起来，他现在希望自己没有打碎那碗魔啼拉水。

“嗯，请你，”赫敏小声说，“考虑一下吧？”

哈利想不出任何话回答，他已经为自己的发感到惭愧了，他点点，几乎没意识到自己正在答应的是什么。

赫敏站了起来。

“那，我去睡觉了，”她说，声音尽量像平一样清晰正常，“嗯……晚安。”

罗恩也站起来。

“一起来么？”他不自在地对哈利说。

“好的，”哈利说，“等……等一下，我把这里清理净。”

他指了指地上的碎片，罗恩点点，然后离开了。

“任尽修，（修复咒语，或译作‘锐帕罗’－－译注）” 哈利低声说，用魔杖指着碎成片片的瓷器，它们飞回到一起，完全像新的一样，但是碗里的魔啼拉水并没有恢复。

他突然疲倦得恨不能倒在他的扶手椅上，就在那里睡觉，但是，他强迫自己站起来，跟着罗恩走上楼梯。他辗转不安的晚上再一次被恶梦占据，他又回到那个长长的走廊，周围是锁着的门，第二天他睡醒的时候，伤疤又开始疼起来了。