夫的皮大衣的前襟，把他举到空中，钉在附近的一棵树。

“道歉！”哈格力吼道，巨大的拳顶在卡克罗夫的喉咙上，这使他喘不过气来，双脚在半空中拼命摇晃。

“哈格力，不要！”丹伯多大叫，他的眼睛闪闪发光。

哈格力把手放开，卡克罗夫就顺着树平滑下来，在树根上跌成一团，树枝和树叶洒在他的上。

“请护送哈利回城堡吧，哈格力。”丹伯多尖声说。

哈格力重重地喘息着，狠狠地瞪了卡克罗夫一眼说：“也许我最好留在这儿，校长……”

“你带哈利回学校，哈格力。”丹伯多坚定地说。“直把他送到格林芬顿塔。还有哈利——我要你呆在那儿。无论你想做什么——或让猫鹰去送什么信——可以等到明天，你明白我的意思吗？”

“哦——好的。”哈利惊讶地瞪着他：丹伯多怎么知道的，在那一刻，他确实想过要送封信给西里斯，告诉他发生了什么事。

“我把弗兰留下来陪着您，校长。”哈格力说，他仍在威胁卡克罗夫，并瞪着他，后者仍趴在树根上，皮大衣上满是树根。“留在这，弗兰，走吧，哈利。”

在沉默中，他们走过了比尔贝顿的马车，向城堡进发。

当他们经过湖边时，哈格力怒吼着说：“他怎敢指责丹伯多所做的那些事？还有让你参加第一次比赛的事，真心。我还没见过丹伯多曾经像最近一样担忧心呢。还有你！”哈格力突然气愤地对哈利说，后者看着他，吓了一跳。“你在那做什么？跟着那红脸小子克伦跑，哈利！他会让你倒霉的，不是吗？莫迪什么也没教你吗？想象一下他把你一个引诱出来——”

“克伦很好！”哈利说，他们正爬着通往门厅的石阶。“他没想过要把我怎么样，他只想和我谈谈荷米恩——”

“迟些我会和她谈谈的。”哈格力沉地说，脚重重地顿着楼梯。“你越跟那些外国少来往，你就会活得越开心，你不要相信他们中的任何。”

“你不也跟玛西姆士相处得不错吗？”哈利说，他有点心烦。

“别跟我谈她！”哈格力说，好一会儿他看起来很受惊吓。“我现在拿到了她的号码！她想借我的书，想让我告诉他第三次考验会有什么。哈！你真是不能相信他们中的任何。”

哈格力心很坏，所以哈利很高兴在胖大婶面前和他道再见。

他爬过画像进了休息室，迫不及待地跑向罗恩和荷米恩所坐的角落，他要告诉他们刚刚发生了什么事。