:“我二
谏而不从,更无继者。会请先
谏,若不听,子当继之。”时灵公(姬夷皋)尚在中堂,士会直
。灵公望见,知其必有谏诤之言,乃迎而谓曰:“大夫勿言,寡
已知过矣,今当改之!”(今之怕
说自己过失者,每以此等语遮盖之。)士会稽首对曰:“
谁无过,过而能改,谓之贤
,过而不改,谓之愚
,君知过能改,离愚就贤,此社稷之福也!臣等不胜欣幸!”言毕而退,述于赵盾。盾曰:“主公若果悔过,旦晚必有施行。”
至次
,灵公(姬夷皋)免朝,命驾车往桃园游玩。赵盾曰:“主公如此举动,岂象改过之
?吾今
不得不言矣!”乃先往桃园门外,(何不阻之于朝门之外乎?亦有要名意在内。)候灵公至,上前参谒。灵公(姬夷皋)讶曰:“寡
未尝召卿,卿何以至此?”赵盾稽首再拜,
称:“死罪!微臣有言启奏,望主公宽容采纳!臣闻:‘有道之君,以乐乐
,无道之君,以乐乐身。’夫宫室嬖幸,田猎游乐,一身之乐止此矣,未有以杀
为乐者。今主公纵犬噬
,放弹打
,又以小过支解膳夫,此有道之君所不为也,而主公为之。
命至重,滥杀如此。百姓内叛,诸侯外离,桀、纣灭亡之祸,将及君身!臣今
不言,更无
言矣。臣不忍坐视君国之危亡,故敢直言无隐。乞主公回辇
朝,改革前非,毋荒游,毋嗜杀。使晋国危而复安,臣虽死不恨!”灵公大惭,(知道惭愧还算好
,今
尚有不知者。)以袖掩面曰:“卿且退,容寡
只今
游玩,(就是小孩子说:只是一遭儿罢。好笑。)下次当依卿言。”赵盾身蔽园门,不放灵公(姬夷皋)进去。屠岸贾在旁言曰:“相国进谏,虽是好意,然车驾既已至此,岂可空回,被
耻笑?(空回有何可笑?正是好处,小
却借此以撼
主之心,可恨。)相国暂请方便。如有政事,俟主公明
早朝,于朝堂议之,何如?”灵公接
曰:“明
早朝,当召卿也。”赵盾不得已,将身闪开,放灵公进园,嗔目视岸贾曰:“亡国败家,皆由此辈!”恨恨不已。(既知如此,何不以计除之?)
岸贾侍灵公(姬夷皋)游戏。正在欢笑之际,岸贾忽然叹曰:“此乐不可再矣!”灵公问曰:“大夫何发此叹?”岸贾曰:“赵相国明早必然又来聒絮,岂容主公复出耶?”灵公(姬夷皋)忿然作色曰:“自古臣制于君,不闻君制于臣。此老在,甚不便于寡
,何计可以除之?”(彼不除此,此必除彼,盖君子小
,愿无并立之理也。)岸贾曰:“臣有客鉏(音锄,同锄)麑(音泥,幼鹿)者,家贫,臣常周给之,感臣之惠,愿效死力。若使行刺于相国,(这等主意只算无赖。)主公任意行乐,又何患哉?”灵公曰:“此事若成,卿功非小!”是夜,岸贾密召鉏麑,赐以洒食,告以“赵盾专权欺主,今奉晋侯之命,使汝往刺。汝可伏于赵相国之门,俟其五鼓赴朝刺杀,不可误事。”鉏麑领命而行,扎缚停留,带了雪花般匕首,潜伏赵府左右。闻谯(音瞧,城门上的望楼)鼓已
五更,便踅(音学,折回,旋转)到赵府门首,见重门
开,乘车已驾于门外,望见堂上灯光影影。鉏麑乘间踅进中门,躲在暗处,仔细观看。(好鉏麑,细而不粗。)堂上有一位官员,朝衣朝冠,垂绅正笏(hù),端然而坐。此位官员,正是相国赵盾,因欲趋朝,天色尚早,坐以待旦。鉏麑大惊,退出门外,叹曰:“不忘恭敬,民之主也!贼杀民主,则为不忠;受君命而弃之,则为不信。不忠不信,何以立于天地之间哉?”(
有见识,真好鉏麑。)乃呼于门曰:“我,鉏麑也,宁违君命,不忍杀忠臣,我今自杀!恐有后来者,相国谨防之!”言罢,望著门前一株大槐,一
触去,脑浆迸裂而死。史臣有赞云:
壮哉鉏麑,刺客之魁!闻义能徒,视死如归。报屠存赵,身灭名垂。槐
所在,生气依依。
此时惊动了守门
役,将鉏麑如此恁般,报知赵盾。盾之车右提弥明曰:“相国今
不可
朝,恐有他变。”赵盾曰:“主公许我早朝,我若不往,是无礼也。死生有命,吾何虑哉?”吩咐家
,暂将鉏麑浅埋于槐树之侧。(后改葬于温[河南温县西],今怀庆府温县有鉏麑墓。)赵盾登车
朝,随班行礼。灵公(姬夷皋)见赵盾不死,问屠岸贾以鉏麑之事。岸贾答曰:“鉏麑去而不返,有
说道触槐而死,不知何故。”灵公曰:“此计不成,奈何?”岸贾奏曰:“臣尚有一计,可杀赵盾,万无一失。”灵公(姬夷皋)曰:“卿有何计?”岸贾曰:“主公来
,召赵盾饮于宫中,先伏甲士于后壁。俟三爵之后,主公可向赵盾索佩剑观看,盾必捧剑呈上。臣从旁喝
:‘赵盾拔剑于君前,欲行不轨,左右可救驾!’甲士齐出,缚而斩之。(此计却毒,当时若无提弥明,赵盾几乎被算。)外
皆谓赵盾自取诛戮,主公可免杀大臣之名,此计如何?”灵公曰:“妙哉,妙哉!可依计而行。”
明
,复视朝,灵公(姬夷皋)谓赵盾曰:“寡
赖吾子直言,以得亲于群臣。敬治薄享,以劳吾子。”遂命屠岸贾引
宫中。车右提弥明从之,下,将升阶,岸贾曰:“君宴相国,余
不得登堂。”弥明乃立于堂下。赵盾再拜,就坐于灵公之右,屠岸贾