不息，叱

二曰：“吾不看费司马之面，必斩汝二之首！”乃唤武士各杖四十，摘去先

锋印绶，罚糜芳守南郡，傅士仁守公安；且曰：“若吾得胜回来之，稍有差池，

二罪俱罚！”二满面羞惭，喏喏而去。云长便令廖化为先锋，关平为副将，自

总中军，马良、伊籍为参谋，一同征进。先是，有胡华之子胡班，到荆州来投降

关公；公念其旧相救之，甚之；令随费诗川，见汉中王受爵。费诗辞别

关公，带了胡班，自回蜀中去了。

且说关公是祭了“帅”字大旗，假寐于帐中。忽见一猪，其大如牛，浑身

黑色，奔帐中，径咬云长之足。云长大怒，急拔剑斩之，声如裂帛。霎然惊觉，

乃是一梦。便觉左足疼痛，心中大疑。唤关平至，以梦告之。平对曰：“猪

亦有龙象。龙附足，乃升腾之意，不必疑忌。”云长聚多官于帐下，告以梦兆。

或言吉祥者，或言不祥者，众论不一。云长曰：“吾大丈夫，年近六旬，即死何

憾！”正言间，蜀使至，传汉中王旨，拜云长为前将军，假节钺，都督荆襄九郡

事。云长受命讫，众官拜贺曰：“此足见猪龙之瑞也。”于是云长坦然不疑，遂

起兵奔襄阳大路而来。

曹仁正在城中，忽报云长自领兵来。仁大惊，欲坚守不出，副将翟元曰：

“今魏王令将军约会东吴取荆州；今彼自来，是送死也，何故避之！”参谋满宠

谏曰：“吾素知云长勇而有谋，未可轻敌。不如坚守，乃为上策。”骁将夏侯存

曰：“此书生之言耳。岂不闻‘水来土掩，将至兵迎’？我军以逸待劳，自可取

胜。”曹仁从其言，令满宠守樊城，自领兵来迎云长。云长知曹兵来，唤关平、

廖化二将，受计而往。与曹兵两阵对圆，廖化出马搦战。翟元出迎。二将战不多

时，化诈败，拨马便走，翟元从后追杀，荆州兵退二十里。次，又来搦战。夏

侯存、翟元一齐出迎，荆州兵又败，又追杀二十余里。忽听得背后喊声大震，鼓

角齐鸣。曹仁急命前军速回，背后关平、廖化杀来，曹兵大。曹仁知是中计，

先掣一军飞奔襄阳；离城数里，前面绣旗招飐，云长勒马横刀，拦住去路。曹仁

胆战心惊，不敢锋，望襄阳斜路而走。云长不赶。须臾，夏侯存军至，见了云

长，大怒，便与云长锋，只一合，被云长砍死。翟元便走，被关平赶上，一刀

斩之。乘势追杀，曹兵大半死于襄江之中。曹仁退守樊城。

云长得了襄阳，赏军抚民。随军司马王甫曰：“将军一鼓而下襄阳，曹兵虽

然丧胆，然以愚意论之：今东吴吕蒙屯兵陆，常有吞并荆州之意；倘率兵径取

荆州，如之奈何？”云长曰：“吾亦念及此。汝便可提调此事：去沿江上下，或

二十里，或三十里，选高阜处置一烽火台，每台用五十军守之；倘吴兵渡江，夜

则明火，昼则举烟为号。吾当亲往击之。”王甫曰：“糜芳、傅士仁守二隘，

恐不竭力；必须再得一以总督荆州。”云长曰：“吾已差治中潘濬守之，有何

虑焉？”甫曰：“潘濬平生多忌而好利，不可任用。可差军前都督粮料官赵累代

之。赵累为忠城廉直。若用此，万无一失。”云长曰：“吾素知潘浚为。

今既差定，不必更改。赵累现掌粮料，亦是重事。汝勿多疑，只与我筑烽火台去。”

王甫怏怏拜辞而行。云长令关平准备船只渡襄江，攻打樊城。

却说曹仁折了二将，退守樊城，谓满宠曰：“不听公言，兵败将亡，失却襄

阳，如之奈何？”宠曰：“云长虎将，足智多谋，不可轻敌，只宜坚守。”正言

间，报云长渡江而来，攻打樊城。仁大惊，宠曰：“只宜坚守。”部将吕常奋

然曰：“某乞兵数千，愿当来军于襄江之内。”宠谏曰：“不可。”吕常怒曰：

“据汝等文官之言，只宜坚守，何能退敌？岂不闻兵法云：军半渡可击。今云长

军半渡襄江，何不击之？若兵临城下，将至壕边，急难抵当矣。”仁即与兵二千，

令吕常出樊城迎战。吕常来至江，只见前面绣旗开处，云长横刀出马。吕常却

欲来迎，后面众军见云长神威凛凛，不战先走，吕常喝止不住。云长混杀过来，

曹兵大败，马步军折其大半，残败军奔樊城。曹仁急差求救，使命星夜至长

安，将书呈上曹，言：“云长了襄阳，现围樊城甚急。望拨大将前来救援。”

曹指班部内一而言曰：“汝可去解樊城之围。”其应声而出。众视