户（居以朱户，红门也）；五，纳陛

（纳陛以登。陛，阶也）；六，虎贲（虎贲三百，守门之军也）；七，鈇钺

（鈇钺各一。鈇，即斧也。钺，斧属）；八、弓矢（彤弓一，彤矢百。彤，赤色

也。玈矢千。玈，黑色也）；九，秬鬯圭瓒（秬鬯一卣，圭瓒副焉。秬，黑黍也。

鬯，香酒，灌地以求神于。卣，中樽也。圭瓒，宗庙祭器，以祀先王也）。

侍中荀彧曰：“不可。丞相本兴义兵，匡扶汉室，当秉忠贞之志，守谦退之

节。君子以德，不宜如此。”曹闻言，勃然变色。董昭曰：“岂可以一

而阻众望？”遂上表请尊为魏公，加九锡。荀彧叹曰：“吾不想今见此事！”

闻，恨之，以为不助己也。建安十七年冬十月，曹兴兵下江南，就命荀彧

同行。彧已知有杀己之心，托病止于寿春。忽曹使送饮食一盒至。盒上有

亲笔封记。开盒视之，并无一物。彧会其意，遂服毒而亡。年五十岁。后有

诗叹曰：

“文若才华天下闻，可怜失足在权门。后休把留侯比，临没无颜见汉君。”

其子荀惲，发哀书报曹。甚懊悔，命厚葬之，谥曰敬侯。

且说曹大军至濡须，先差曹洪领三万铁甲马军，哨至江边。回报云：“遥

望沿江一带，旗幡无数，不知兵聚何处。”放心不下，自领兵前进，就濡须

排开军阵。领百余上山坡，遥望战船，各分队伍，依次摆列。旗分五色，兵

器鲜明。当中大船上青罗伞下，坐着孙权。左右文武，侍立两边。以鞭指曰：

“生子当如孙仲谋！若刘景升儿子，豚犬耳！”忽一声响动，南船一齐飞奔过来。

濡须坞内又一军出，冲动曹兵。曹军马退后便走，止喝不住。忽有千百骑赶到

山边，为首马上一，碧眼紫髯，众认得正是孙权。权自引一队马军来击曹。

大惊，急回马时，东吴大将韩当、周泰，两骑马直冲将上来。背后许褚纵马

舞刀，敌住二将，曹得脱归寨。许褚与二将战三十合方回。回寨，重赏许褚，

责骂众将：“临敌先退，挫吾锐气！后若如此，尽皆斩首。”是夜二更时分，忽

寨外喊声大震。急上马，见四下里火起，却被吴兵劫大寨。杀至天明，曹兵

退五十余里下寨。心中郁闷，闲看兵书。程昱曰：“丞相既知兵法，岂不知

‘兵贵神速’乎？丞相起兵，迁延久，故孙权得以准备，夹濡须水为坞，难

于攻击。不若且退兵还许都，别作良图。”不应。

程昱出。伏几而卧，忽闻声汹涌，如万马争奔之状。急视之，见大江

中推出一红，光华目；仰望天上，又有两太阳对照。忽见江心那红，

直飞起来，坠于寨前山中，其声如雷。猛然惊觉，原来在帐中做了一梦。帐前军

报道午时。曹教备马，引五十余骑，径奔出寨，至梦中所见落山边。正看之

间，忽见一簇马，当先一，金盔金甲。视之，乃孙权也。权见至，也不

慌忙，在山上勒住马，以鞭指曰：“丞相坐镇中原，富贵已极，何故贪心不足，

又来侵我江南？”答曰：“汝为臣下，不尊王室。吾奉天子诏，特来讨汝！”

孙权笑曰：“此言岂不羞乎？天下岂不知你挟天子令诸侯？吾非不尊汉朝，正欲

讨汝以正国家耳。”大怒，叱诸将上山捉孙权。忽一声鼓响，山背后两彪军出，

右边韩当、周泰，左边陈武、潘璋。四员将带三千弓弩手，矢如雨发。急

引众将回走。背后四将赶来甚急。赶到半路，许褚引众虎卫军敌住，救回曹。

吴兵齐奏凯歌，回濡须去了。还营自思：“孙权非等闲物。红之应，久后

必为帝王。”于是心中有退兵之意，又恐东吴耻笑，进退未决。两边又相拒了月

余，战了数场，互相胜负。直至来年正月，春雨连绵，水港皆满，军士多在泥水

之中，困苦异常。心甚忧。当正在寨中，与众谋士商议。或劝收兵，或云

目今春暖，正好相持，不可退归。犹豫未定。忽报东吴有使赍书到。启视之。

书略曰：

“孤与丞相，彼此皆汉朝臣宰。丞相不思报国安民，乃妄动戈，残虐生灵，

岂仁之所为哉？即春水方生，公当速去。如其不然，复有赤壁之祸矣。公宜

自思焉。”

书背后又批两行云：“足下不死，孤不得安。”

曹看毕，大笑曰：“孙仲谋不欺我也。”重赏来使，遂下令班师，命庐江