邾悼公来朝，时事也。

秋八月，大雩，旱也。

蔡侯归自晋，于郑。郑伯享之，不敬。子产曰：“蔡侯其不免乎？其过

此也，君使子展廷劳于东门之外，而傲。吾曰：‘犹将更之。’今还，受享而惰，

乃其心也。君小国事大国，而惰傲以为己心，将得死乎？若不免，必由其子。其

为君也，而不父。侨闻之，如是者，恒有子祸。”

孟孝伯如晋，告将为宋之盟故如楚也。

蔡侯之如晋也，郑伯使游吉如楚。及汉，楚还之，曰：“宋之盟，君实亲

辱。今吾子来，寡君谓吾子姑还！吾将使驲奔问诸晋而以告。”子大叔曰：“宋

之盟，君命将利小国，而亦使安定其社稷，镇抚其民，以礼承天之休，此君之

宪令，而小国之望也。寡君是故使吉奉其皮币，以岁之不易，聘于下执事。今执

事有命曰：‘何与政令之有？必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞

君心。’小国将君是望，敢不唯命是听。无乃非盟载之言，以阙君德，而执事有

不利焉，小国是惧。不然，其何劳之敢惮？”子大叔归，复命，告子展曰：“楚

子将死矣！不修其政德，而贪昧于诸侯，以逞其愿，欲久，得乎？《周易》有之，

在《复》ⅱⅲ之《颐》ⅶⅲ，曰：‘迷复，凶。’其楚子之谓乎？欲复其愿，而

弃其本，复归无所，是谓迷复。能无凶乎？君其往也！送葬而归，以快楚心。楚

不几十年，未能恤诸侯也。吾乃休吾民矣。”裨灶曰：“今兹周王及楚子皆将死。

岁弃其次，而旅于明年之次，以害鸟帑。周、楚恶之。”

九月，郑游吉如晋，告将朝于楚，以从宋之盟。子产相郑伯以如楚，舍不为

坛。外仆言曰：“昔先大夫相先君，适四国，未尝不为坛。自是至今，亦皆循之。

今子舍，无乃不可乎？”子产曰：“大适小，则为坛。小适大，苟舍而已，焉

用坛？侨闻之，大适小有五美：宥其罪戾，赦其过失，救其灾患，赏其德刑，教

其不及。小国不困，怀服如归。是故作坛以昭其功，宣告后，无怠于德。小适

大有五恶：说其罪戾，请其不足，行其政事，共某职贡，从其时命。不然，则重

其币帛，以贺其福而吊其凶，皆小国之祸也。焉用作坛以昭其祸？所以告子孙，

无昭祸焉可也。”

齐庄封好田而耆酒，与庆舍政。则以其内实迁于卢蒲弊氏，易内而饮酒。数

，国迁朝焉。使诸亡得贼者，以告而反之，故反卢蒲癸。癸臣子之，有宠，

妻之。庆舍之士谓卢蒲癸曰：“男辨姓。子不辟宗，何也？”曰：“宗不余辟，

余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？”癸言王何而反之，二皆嬖，

使执寝戈，而先后之。

公膳，双。饔窃更之以鹜。御者知之，则去其而以其洎馈。子雅、

子尾怒。庆封告卢蒲弊。卢蒲弊曰；“譬之如禽兽，吾寝处之矣。”使析归父告

晏平仲。平仲曰：“婴之众不足用也，知无能谋也。言弗敢出，有盟可也。”子

家曰：“子之言云，又焉用盟？”告北郭子车。子车曰：“各有以事君，非佐

之所能也。”陈文子谓桓子曰：“祸将作矣！吾其何得？”对曰：“得庆氏之木

百车于庄。”文子曰：“可慎守也已！”

卢蒲癸、王何卜攻庆氏，示子之兆，曰：“或卜攻雠，敢献其兆。”子之曰：

“克，见血。”冬十月，庆封田于莱，陈无宇从。丙辰，文子使召之。请曰：

“无宇之母疾病，请归。”庆季卜之，示之兆，曰：“死。”奉而泣。乃使归。

庆嗣闻之，曰：“祸将作矣！谓子家：“速归！祸作必于尝，归犹可及也。”子

家弗听，亦无悛志。子息曰：“亡矣！幸而获在吴、越。”陈无宇济水而戕舟发

梁。卢蒲姜谓癸曰：“有事而不告我，必不捷矣。”癸告之。姜曰：“夫子愎，

莫之止，将不出，我请止之。”癸曰：“诺。”十一月乙亥，尝于大公之庙，庆

舍莅事。卢蒲姜告之，且止之。弗听，曰：“谁敢者！”遂如公。麻婴为尸，庆

圭为上献。卢蒲癸、王何执寝戈。庆氏以其甲环公宫。陈氏、鲍氏之圉为优。

庆氏之马善惊，士皆释甲束马而饮酒，且观优，至于鱼里。栾、高、陈、鲍之徒

介庆氏之甲。子尾抽桷击扉三，卢蒲癸自后刺子之，王何以戈击之，解其左肩。

犹援庙桷，动于甍，以俎壶投，杀而后死。遂杀庆绳、麻婴。公惧，鲍国曰：

“群臣为君故也。”